Marie Média

Maria Média

Marie Média

Maria Média,Marie Média,
Maria Média,Marie Média,
Por que você não estariaPourquoi ne serais-tu pas
Com a gente, comigo,Avec nous, avec moi,
Na estrada perdidaSur la route éperdue
De nossos medos e alegrias,De nos peurs de nos joies,
Nesse todo desconhecidoDans tout cet inconnu
Da nossa Terra?De notre Terre à nous?
Onde o homem se debate,Où l'homme se débat,
Eu rezo, Maria Média,Je prie Marie Média,
Por cada um de nós,Pour chacun d'entre nous,
Por cada um aqui embaixo,Pour chacun d'ici-bas,
Que se amarra, se solta,Qui se noue, se dénoue,
Lutando sua batalha.En livrant son combat.

Eu que te encontrei quando era criança,Moi qui t'ai rencontrée quand j'étais une enfant,
Nas paredes rochosas das pobres capelas,Dans les murs rocailleux des pauvres oratoires,
Se eu penso em você, vem à minha memóriaSi je repense à toi, il vient à ma mémoire
Um sorriso encantado entre íris brancas.Un sourire enchanté parmi des iris blancs.

Maria Média,Marie Média,
Maria Média,Marie Média,
Dê a quem canta,Donne à celui qui chante,
Ao poeta que cria,Au poète qui crée,
A quem inventa,A celui qui invente,
Ou relata os fatos,Ou rapporte des faits,
Comediante que atua,Comédien qui joue,
Um beijo na bochecha,Le baiser sur la joue,
Depois dê ao palhaçoPuis donne au baladin
A brancura das suas mãosLa blancheur de tes mains
E dê a quem faz nascer sonhos azuisEt donne à ceux qui font naître des rêves bleus
Nas manhãs profundas o azul claro dos seus olhos.Dans des matins profonds le bleu clair de tes yeux.

Maria Média,Marie Média,
Maria Média,Marie Média,
Maria Média,Marie Média,
Maria Média.Marie Média.