Meraviglioso

Maravilhoso

Meraviglioso

Eu te amo e porque eu te amoJe t'aime et parce que je t'aime
Eu vejo de outra formaJe regarde autrement
Os seres e as coisasLes êtres et les choses
Onde meus olhos se fixamLà où mes yeux se posent
Parece que o mundoOn dirait que le monde
Ficou mais bonito que antesEst devenu plus beau qu'avant

MaravilhosoMeraviglioso
O mar onde se espalhamLa mer où s'éparpillent
Os diamantes do solLes diamants de soleil
MaravilhosoMeraviglioso
MaravilhosoMeraviglioso
A onda que brilhaLa vague qui scintille
Sob o beijo do céuSous le baiser du ciel
MaravilhosoMeraviglioso

A manhã que se levantaLe matin qui se lève
O despertar de uma criançaLe réveil d'un enfant
Que sai de um sonhoQui sort à peine d'un rêve
A gota de orvalho que caiLa rosée qui se pose
Sobre os azulzinhos dos camposSur les bleuets des champs
A graça de uma rosaLa grâce d'une rose

MaravilhosoMeraviglioso
O voo de uma pombaLe vol d'une colombe
O canto de um rouxinolLe chant d'un rossignol
MaravilhosoMeraviglioso
A frescura da sombraLa fraîcheur de l'ombre
Na hora em que a noite caiÀ l'heure où la nuit tombe
Sobre os pinheirosSur les pins-parasols
MaravilhosoMeraviglioso
MaravilhosoMeraviglioso

Os gestos de uma mãeLes gestes d'une mère
Abaixada sobre um berçoPenchée sur un berceau
Por horas inteirasPendant des heures entières
O vestido que se estreiaLa robe qu'on étrenne
E o primeiro presenteEt le premier cadeau
Do ser que se amaDe l'être que l'on aime
MaravilhosoMeraviglioso
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la...La la la la la la...