Negrito Sandia - Cucurumbé

Negrito Sandia - Cucurumbé

Negrito Sandia - Cucurumbé

PLACIDO:PLACIDO:
Vou te contar a históriaTe contaré la historia
Muito triste de lembrarMuy triste de recordar
Que fala de um negritoQue trata de un negrito
Com cara de anjoCon cara angelical

Mas segundo a memóriaPero según memoria
Ao aprender a falarAl aprender a hablar
Saiu mais enroladoSalió mas deslenguado
Que um papagaio de quebradaQue un perico de arrabal

Negrito SandíaNegrito Sandía
Quando você fala besteiraCuando dices tonterías
E sai cataplum da sua bocaY te sale cataplum de la boca
Uma cobrinha doidaUna culebrita loca

No dia que você fizer dezoitoEl día que sea mayor de edad
E se apresentar na sociedadeY te presentas en sociedad
Você vai ser grosso e mal-educadoSerás grosero y descortés
Quando discutir com um marquêsCuando discutas con un marqués

Pois seguindo seu costumePues siguiendo tu costumbre
Você vai falar soltando fogoHablarás hechando lumbre
Além disso, de boa vontadeAdemás, de buena gana
Te jogarão pela janelaTe echarán por la ventana

Negrito SandíaNegrito Sandía
Já não diga grosseriasYa no diga groserias
Ou já verásO ya verás
Ou já verásO ya verás

MIREILLE:MIREILLE:
A Negrita CucurumbéLa Negrita Cucurumbé
Foi se banhar no marSe fué a bañar al mar
Pra ver se nas ondas brancasPara ver si en las blancas olas
Seu rostinho podia clarearSu carita podía blanquear

A Negrita CucurumbéLa Negrita Cucurumbé
Se aproximou da praiaA la playa se acercó
Invejando as conchinhasEnvidiando a las conchitas
Pela sua cor pálidaPor su pálido color

PLACIDO:PLACIDO:
Queria ser brancaQuería ser blanca
Como a LuaComo la Luna
Como a espumaComo la espuma
Que tem o MarQue tiene el Mar

MIREILLE:MIREILLE:
Um peixe de cartolaUn pescado con bombín
Se aproximouSe le acercó
E tirando o chapéuY quitandose la bomba
A cumprimentouLa saludó
PLACIDO:PLACIDO:
Mas, meu DeusPero válgame Señor
Você não vêPues qué no ves
Que assim, negra, você tá bonitaQue así negra estás bonita
DUO:DUO:
Negrita CucurumbéNegrita Cucurumbé