Meine Erste Liebe

Meu Primeiro Amor

Meine Erste Liebe

Quando a chuva bate suave nas janelas,Wenn der Regen sanft an die Scheiben pocht,
Eu começo a sonharDann komm ich ins Träumen
Eu era tão jovemIch war noch so jung
E só me encontrava com ele em segredoUnd traf mich mit ihm nur ganz im Geheimen
Toda tarde ele esperava na velha ferrariaJeden Nachmittag stand er wartend vor der alten Schmiede
E sorria pra mimUnd lachte mich an
Tímido, com cabelo bagunçado,Scheu mit wirrem Haar,
Assim ele estava,So stand er da,
Meu primeiro amorMeine erste Liebe

E ele caminhava comigoUnd er ging mit mir
Pelo capim do verão em caminhos solitáriosDurch das Sommergras auf einsamen Wegen
Mas naquele dia nuvens se formaramDoch an jenem Tag zogen Wolken auf
E logo veio a chuvaUnd schon kam der Regen

E nós corremos rápidoUnd wir rannten schnell
Pra debaixo do telhado cinza da velha ferraria,Unters graue Dach der alte Schmiede,
E completamente encharcadosUnd völlig durchnäßt
Ele colocou o braço suavemente em volta de mim,Legte er den Arm ganz sanft um mich,
Meu primeiro amorMeine erste Liebe

Mm Mm Mm...Mm Mm Mm...

Mais tarde ele se foiSpäter zog er fort
E nem me escreveu maisUnd er hat mir nicht mal mehr geschrieben
Com certeza passouSicher ging er
Hoje bem ao meu ladoHeute an mir vorbei
E ainda assim ele éUnd doch bleibt er
Meu primeiro amorMeine erste Liebe

Meu primeiro amorMeine erste Liebe
Primeiro amorErste Liebe
Primeiro amorErste Liebe