Messieurs Les Musiciens

Senhores Músicos

Messieurs Les Musiciens

Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu cantoC'est pour vous que je chante
Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu canto esse refrãoC'est pour vous que je chante ce refrain
Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu inventoC'est pour vous que j'invente
Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu invento esse refrãoC'est pour vous que j'invente ce refrain

Para vocês, os violinosPour vous les violons
Que dizem ser os amigos dos apaixonadosQue l'on dit les amis des amoureux
Para vocês, as guitarrasPour vous les guitares
Que falam do sol e do céu azulQui parlez du soleil et du ciel bleu

Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu cantoC'est pour vous que je chante
Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu canto esse refrãoC'est pour vous que je chante ce refrain
E é ao mesmo tempoEt c'est en même temps
Para senhores poetasPour messieurs les poètes
Os companheiros do ventoLes compagnons du vent
Trovadores do outono e da primaveraTroubadours de l'automne et du printemps

Para vocês, os comediantesPour vous comédiens
Vocês para quem a vida é só um belo jogoVous pour qui la vie n'est qu'un joli jeu
Para vocês, os palhaçosPour vous baladins
Que dançam, que malabarizam com o fogoQui dansez, qui jonglez avec le feu

Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu cantoC'est pour vous que chante
Senhores músicosMessieurs les musiciens
É por vocês que eu canto esse refrãoC'est pour vous que chante ce refrain
Hoje ou amanhãAujourd'hui ou demain
Cada um em nosso caminhoChacun sur notre route
Nós iremos mais longeNous partirons plus loin
Na estrada que nunca tem fimSur la route qui n'a jamais de fin

Nós, os viajantesNous les voyageurs
Uma bela noite no outro lado da terraUn beau soir à l'autre bout de la terre
Sob os holofotesSous les projecteurs
Nós reencontraremos os amigos de ontemNous retrouverons les amis d'hier

Senhores músicosMessieurs les musiciens
E vocês, os saltimbancosEt vous les saltimbanques
E vocês, os palhaçosEt vous les baladins
É por vocês que eu canto esse refrãoC'est pour vous que je chante ce refrain