Mon Bel Amour D'été

Meu Belo Amor De Verão

Mon Bel Amour D'été

Se você voltar nesta praia azul
Si tu reviens sur cette plage bleue
Você verá que ainda existe
Tu verras qu'il existe encore
O antigo barco onde todos os amantes
Le vieux bateau où tous les amoureux
Juram à vida até a morte
Se jurent à la vie à la mort

Mas hoje pela primeira vez
Mais aujourd'hui pour la première fois
Eu venho sem você nesta paisagem
Je viens sans toi dans ce décor
Mudo essas palavras que você cantou para mim
Redire ces mots que tu chantais pour moi
E que ainda pareço ouvir
Et qu'il me semble entendre encore

Meu belo amor de verão
Mon bel amour d'été
Não pude esquecer você
Je ne pourrais pas t'oublier
Meu belo amor de verão
Mon bel amour d'été
Por toda a minha vida, eu te amaria
Toute ma vie je t'aimerais

Eu sempre vou ver
Je reverrai toujours
A praia azul do nosso amor
La plage bleue de notre amour
Onde a nossa eternidade
Où notre éternité
Não duraria um único verão
N'aura duré qu'un seul été

E aqui estou nesta praia cinza
Et me voilà sur cette plage grise
Para ouvir chorar o mar
A écouter pleurer la mer
As ondas morrem e tristemente se quebram
Les vagues meurent et tristement se brisent
No ritmo lento da minha oração
Au rythme lent de ma prière

Meu belo amor de verão
Mon bel amour d'été
Não pude esquecer você
Je ne pourrais pas t'oublier
Meu belo amor de verão
Mon bel amour d'été
Por toda a minha vida, eu te amaria
Toute ma vie je t'aimerais

Eu sempre vou ver
Je reverrai toujours
A praia azul do nosso amor
La plage bleue de notre amour
Onde a nossa eternidade
Où notre éternité
Não duraria um único verão
N'aura duré qu'un seul été