Mon Copain Pierrot

Meu Amigo Pierrot

Mon Copain Pierrot

Ele tá na linhaIl est sur la chaîne
Dos carros RenaultDes autos Renault
E a semana inteiraEt toute la semaine
Meu amigo PierrotMon copain Pierrot
Sentado na cadeiraAssis sur un siège
Com seu marteloAvec son marteau
Coloca uma peçaAjoute une pièce
Em todos os carrosÀ toutes les autos
Parece fácilÇa parait facile
Parece boboÇa parait idiot
Parece fácilÇa parait facile
Esse trampo pequenoCe petit boulot

Sim, mas quando a gente tá na retaguardaOui mais quand on est à la traîne
Num trem de carrosSur un train d'autos
E aluga a linhaEt qu'on loue la chaîne
Como diz meu PierrotComme dit mon Pierrot
Se faltar uma peçaS'il manque une pièce
Em um único carroÀ une seule auto
Isso pode acabarÇa peut mettre en pièce
Com milhares de carrosDes milliers d'autos
E eu gosto deleEt puis moi je l'aime
Meu amigo PierrotMon copain Pierrot
Ele não tem problemasIl est sans problèmes
Ele é engraçadoIl est rigolo

Sim, mas quando ele tá na linhaOui mais quand il est à la chaîne
No trem de carrosSur son train d'autos
Pensando que a gente se amaEn pensant qu'on s'aime
Meu amigo PierrotMon copain Pierrot
Sentado na cadeiraAssis sur son siège
Com seu marteloAvec son marteau
Coloca uma peçaAjoute une pièce
Pra me dar de presentePour me faire cadeau
Um lindo dia de casamentoD'un beau jour de noce
Que a gente vai ter em breveQu'on aura bientôt
Como duas criançasComme de vrais gosses
Sem flores nem carrosSans fleurs ni autos

Simplesmente à luz da luaTout simplement au clair de Lune
Como dois PierrotsComme deux Pierrots
Sem estar na capaSans être à la une
De todos os jornaisDe tous les journaux
Nós vamos juntosNous irons ensemble
Pra nos aquecerPour nous mettre au chaud
Construir um ninho ternoBâtir un nid tendre
Como dois pardaisComme deux moineaux
Com meu PierrotAvec mon Pierrot
Com meu PierrotAvec mon Pierrot
Com meu PierrotAvec mon Pierrot