Noël À Jérusalem

Natal em Jerusalém

Noël À Jérusalem

Natal em JerusalémNoël à Jérusalem
Perto de um muro que achávamos perdidoPrès d'un mur que l'on croyait perdu
Um homem de joelhos está aliUn homme à genoux est là
Ele chora ao meu ladoIl pleure à côté de moi
E levanta os olhos agradecendo ao céuEt lève les yeux en remerciant le ciel

Natal em JerusalémNoël à Jérusalem
Com os pés descalços nas portas das mesquitasLes pieds nus aux portes des mosquées
São milhares que vêmIls sont des milliers qui viennent
Para deixar sua dorPour y déposer leur peine
Com o rosto no chão até a noite cairLe visage à terre jusqu'à la nuit tombée

Essas mãos que oram ao mesmo tempo aquiCes mains qui prient au même instant ici
Não têm a mesma fervorN'ont-elles pas la même ferveur
Os homens esqueceram um diaLes hommes auraient ils oublié un jour
Que é Deus quem faz seu coração baterQue c'est Dieu qui fait battre leur coeur

Natal em JerusalémNoël à Jérusalem
É também o menino de BelémC'est aussi l'enfant de Bethleem
E o peregrino guiado pela estrela do pastorEt le pèlerin guidé par l'étoile du berger
Busca a casa de seu nascimentoCherche la maison de sa nativité

Natal em JerusalémNoël à Jérusalem
É o mundo aos pés do eternoC'est le monde au pied de l'éternel
Que vem implorar seu nomeQui vient implorer son nom
E pedir perdãoEt lui demander pardon
Por ter se perdido longe dos caminhos do céuDe s'être égaré loin des chemins du ciel

No entanto, bastaria ver um diaPourtant il suffirait de voir un jour
Se elevar em uma oraçãoS'élever dans une prière
O coração de três homens perdidos de amorLe coeur de trois hommes éperdus d'amour
Para mudar a face da terraPour changer la face de la terre

Natal em JerusalémNoël à Jérusalem
Perto de um muro que encontramosPrès d'un mur que l'on a retrouvé
Um homem de joelhos me disseUn homme à genoux m'a dit
Tudo mudou na minha vidaTout est changé dans ma vie
Pois Jerusalém está de volta à terraCar Jérusalem est de nouveau sur terre

A primeira cidade abençoadaLa première ville bénie
A quem o Senhor disseA qui le seigneur a dit
Farei aqui meu mais maravilhoso NatalJe ferai ici mon plus merveilleux Noël
Em JerusalémA Jérusalem