Noël D'aubervilliers

Natal de Aubervilliers

Noël D'aubervilliers

Quando as crianças sonhamLorsque les enfants rêvent
Oh! noite de AubervilliersOh! nuit d'Aubervilliers
Um véu se levantaUn voile se soulève
Sobre montes estreladosSur des monts étoilés

Esta noite é NatalCe soir c'est Noël
E para toda a terraEt pour toute la terre
Para Auteuil e para AubervilliersPour Auteuil et pour Aubervilliers
Nesta noite todos aquelesCe soir-là tous ceux
Que não descansam muitoQui ne reposent guère
Terão flores perto do travesseiroAuront des fleurs près de l'oreiller

A miséria chega ao fimLa misère s'achève
O mal é esquecidoLe mal est oublié
Quando as crianças sonhamLorsque les enfants rêvent
Oh! noite de AubervilliersOh! nuit d'Aubervilliers

Quando as crianças choramLorsque les enfants pleurent
Seu brilho estelarLeur bonheur étoilé
Uma estrela permaneceUne étoile demeure
Oh! céu de AubervilliersOh! ciel d'Aubervilliers

Esta noite é NatalCe soir c'est Noël
E a alegria de outroraEt la joie de naguère
Em nossos corações se desperta à meia-noiteDans nos coeurs se réveille à minuit
Apagando o medo, a miséria e a guerraEffaçant la peur, la misère et la guère
Protegendo nossa alegria de hojeProtégeant notre joie d'aujourd'hui

Quando as crianças choramLorsque les enfants pleurent
Seu Natal esquecidoLeur Noël oublié
Uma estrela permaneceUne étoile demeure
Oh! céu de AubervilliersOh! ciel d'Aubervilliers

Quando as crianças cantamLorsque les enfants chantent
Um arco-íris se levantaSe lève un arc-en-ciel
Com cores surpreendentesAux couleurs étonnantes
Das manhãs de NatalDes matins de Noël