Nur Der Himmel War Zeuge

Só o Céu Foi Testemunha

Nur Der Himmel War Zeuge

Foi um dia que eu com certeza nunca vou esquecerEs war ein Tag, den ich bestimmt nie mehr vergessen kann
A gente saiu, foi pro campo, quando a chuva chegouWir fuhren los, raus auf das Land, als dann der Regen kam
Procuramos abrigo, corremos pro mato, deixamos as bikes pra trásWir suchten Schutz, liefen zum Wald, ließen die Rädere stehen
Ninguém estava lá, ninguém viu a gente naquela horaNiemand war da, niemand hat uns damals gesehen

Só o céu foi testemunhaNur der Himmel war Zeuge
E a gente estava apaixonadoUnd wir waren verliebt
Horas como fogo e geloStunden wie Feuer und Eis
Só o céu foi testemunha,Nur der Himmel war Zeuge,
Mas ele fica do nosso ladoDoch der hält zu uns
E nunca revela o segredoUnd gibt das Geheimnis nie preis

Eu era tão jovem, era a primeira vez que eu estava só com vocêIch war noch jung, zum ersten Mal war ich mit dir allein
No meio do mato, uma árvore velha nos deu proteçãoMitten im Wald, ein alter Baum gab uns Geborgenheit
E sua mão me segurava tão firme, nada poderia acontecerUnd deine Hand hielt mich so fest, mir konnte nichts geschehen
Nos seus braços, parecia que o mundo girava ao nosso redorIn deinem Arm schien sich die Welt um uns zu drehen

Só o céu foi testemunhaNur der Himmel war Zeuge
E a gente estava apaixonadoUnd wir waren verliebt
Horas como fogo e geloStunden wie Feuer und Eis
Só o céu foi testemunha,Nur der Himmel war Zeuge,
Mas ele fica do nosso ladoDoch der hält zu uns
E nunca revela o segredoUnd gibt das Geheimnis nie preis

Em algum momento tarde, tarde da noite a chuva parouIrgendwann spät, spät in der Nacht hörte der Regen auf
Não sei como, mas de algum jeito, a gente voltou pra casaIch weiß nicht wie, doch irgendwie, kamen wir dann nach Hause
Você me segurou, me beijou, só por alguns segundosDu hieltste mich fest, hast mich geküßt, ein paar Sekunden bloß
Quando cheguei em casa, eu disse: "Não aconteceu nada"Bei mir daheim habe ich gesagt: "Gar nichts war los"

Só o céu foi testemunhaNur der Himmel war Zeuge
E a gente estava apaixonadoUnd wir waren verliebt
Horas como fogo e geloStunden wie Feuer und Eis
Só o céu foi testemunha,Nur der Himmel war Zeuge,
Mas ele fica do nosso ladoDoch der hält zu uns
E nunca revela o segredoUnd gibt das Geheimnis nie preis
Ele silencia sobre o que sabeEr schweigt über das, was er weiß