Nur Eine Weiße Wolke

Apenas uma Nuvem Branca

Nur Eine Weiße Wolke

Quando Caim carregava o ódio no coração,Als Kain den Haß im Herzen trug,
Ao ver seu irmãoWenn er den Bruder sah
E quando ele derrubou Abel,Und als er Abel niederschlug,
O que aconteceu,Was geschah,
O que aconteceuWas geschah

Apenas uma nuvem brancaNur eine weiße Wolke
Seguiu em direção ao marZog hinaus aufs Meer
E a vida continuou,Und weiter ging das Leben,
Como se nada tivesse acontecidoSo als ob nichts wäre
Nenhum furacão se levantouKein Sturm erhob sich
E nenhum exército celestialUnd kein Himmelsheer
Apenas uma nuvem brancaNur eine weiße Wolke
Seguiu em direção ao marZog hinaus aufs Meer

Quando Jesus estava diante de Pilatos,Als Jesus vor Pilatus stand,
Embora fosse inocenteObwohl er schuldlos war
E também quando queimaramUnd auch als man
Joana d'Arc,Jeanne D'Arc verbrannt,
O que aconteceu,Was geschah,
O que aconteceuWas geschah

Apenas uma nuvem brancaNur eine weiße Wolke
Seguiu em direção ao marZog hinaus aufs Meer
E a vida continuou,Und weiter ging das Leben,
Como se nada tivesse acontecidoSo als ob nichts wäre
Nenhum furacão se levantouKein Sturm erhob sich
E nenhum exército celestialUnd kein Himmelsheer
Apenas uma nuvem brancaNur eine weiße Wolke
Seguiu em direção ao marZog hinaus aufs Meer

Quando a guerra desfolha uma terra distante,Wenn Krieg ein fernes Land entlaubt,
Até que não se veja mais uma aldeiaBis man kein Dorf mehr sieht
Quando o ódio rouba tudo das pessoas,Wenn Haß den Menschen alles raubt,
O que acontece,Was geschieht,
O que aconteceWas geschieht

Apenas uma nuvem brancaNur eine weiße Wolke
Seguiu em direção ao marZieht hinaus aufs Meer
E a vida continua,Und weiter geht das Leben,
Como se nada tivesse acontecidoSo als ob nichts wäre
Por isso, meu coração sempreDarum wird mir immer
Fica um pouco pesado,Das Herz ein wenig schwer,
Por causa de uma nuvem brancaVon einer weißen Wolke
Lá fora, sobre o marDraußen überm Meer