Ober- Und Mittelrhein

Ober- e Mittelrhein

Ober- Und Mittelrhein

Entre a Floresta Negra e os Vosges,Zwischen Schwarzwald und Vogesen,
É uma terra tão vasta -Ist das Land so weit -
E a cidade dos Nibelungos -Und die Stadt der Nibelungen -
Imagens do passadoBilder der Vergangenheit

Castelos ficam em altos rios -Burgen stehen an hohen Ufern -
No fundo da adega flui o vinho douradoIm tiefen Keller fließt der goldene Wein
Barcos coloridos e canções alegres -Bunte Schiffe und frohe Lieder -
E então é Carnaval em Colônia, no RenoUnd dann ist Karneval in Köln am Rhein

Dance comigo, dance comigo,Tanz mit mir, tanz mit mir,
Dance a próxima dança comigoTanz den nächsten Tanz mit mir
Dance comigo, dance comigo,Tanz mit mir, tanz mit mir,
Dance sob as luzes comigoTanz im Lichterglanz mit mir
Só uma vez, só uma vezEinmal nur, einmal nur
Somos dois tão jovens quanto hojeSind wir zwei so jung wie heut
Dance comigo, dance comigoTanz mit mir, tanz mit mir
Para a felicidadeIn die Seligkeit

Maravilhoso, lindíssimo,Wunderbar, wunderschön,
Como as luzes já estão girandoWie sich schon die Lampen drehen
Maravilhoso, lindíssimo,Wunderbar, wunderschön,
Só de te olharDich nur immer anzusehen
Você e eu, eu e você,Du und ich, ich und du,
Olha, agora a sorte vem tambémSchau, nun kommt das Glück dazu
Sonho de conto de fadas, lindíssimo,Märchentraum, wunderschön,
Nunca deve acabarNie sollst du vergehen

Ao redor, pra lá e pra cáRingsherum, her und hin
Sente como estou apaixonadoSpürst du, wie verliebt ich bin
Ao redor, pra lá e pra cá,Ringsherum, hin und her,
Gira um mar de estrelas coloridasDreht sich bunt ein Sternenmeer
Flutuamos para fora de casa -Schweben wir aus dem Haus -
Voamos para a noiteFliegen in die Nacht hinaus
Dance comigo bem sozinhoTanz mit mir ganz allein
Hoje sob a luz da luaHeut im Mondenschein

Dance comigo, dance comigoTanz mit mir, tanz mit mir
Pelo vento azul da manhãDurch den blauen Morgenwind
Dance comigo, dance comigo,Tanz mit mir, tanz mit mir,
Dance até chegarmos em casaTanz, bis wir zu Hause sind
Então, por fim, na portaDann zum Schluß vor der Tür
Mais um beijo doce seuNoch ein süßer Kuß von dir
Foi bom, foi lindo,Das war gut, das war schön,
Tchau, até logoCiao, auf Wiedersehn
Foi bom, foi lindo,Das war gut, das war schön,
Tchau, até logoCiao, auf Wiedersehn