On Dit Qu'elle Était Belle

Dizem Que Ela Era Linda

On Dit Qu'elle Était Belle

A Lua e aquela pedra lá longe cheia de ondasLa Lune et ce rocher là-bas à fleurs de vagues
Colocada no meio das canoas levadas pela maréPosé au milieu des barques portées par la marée
No fundo daquela pedra se forma como um quartoAu creux de ce rocher se crée comme une chambre
Viam-se dormir juntos dois amantes abraçadosVenaient dormir ensemble deux amoureux enlacés

Dizem que ela era lindaOn dit qu'elle était belle
Como um dia de primaveraComme un jour de printemps
Os pescadores lembramLes pêcheurs se rappellent
Que não tinham vinte anosQu'ils n'avaient pas vingt ans
Dizem que ele só a amavaOn dit qu'il n'aimait qu'elle
Desde os jogos de criançaDepuis leurs jeux d'enfants
A história deles é daquelasLeur histoire est de celles
Que atravessam o tempoQui traverse le temps

É lá naquela pedra que em seus sonhos ternosC'est là-bas sur ce rocher que dans leurs rêves tendres
Eles se deixaram surpreender uma noite pela maréIls se sont laissés surprendre un soir par la marée
Desde então os amantes vêm ao crepúsculoDepuis les amoureux viennent au crépuscule
Colher campânulas que jogam nos mares azuisCueillir des campanules qu'ils jettent dans les flots bleus

Dizem que ela era lindaOn dit qu'elle était belle
Como um dia de primaveraComme un jour de printemps
Os pescadores lembramLes pêcheurs se rappellent
Que não tinham vinte anosQu'ils n'avaient pas vingt ans
Dizem que ele só a amavaOn dit qu'il n'aimait qu'elle
Desde os jogos de criançaDepuis leurs jeux d'enfants
A história deles é daquelasLeur histoire est de celles
Que atravessam o tempoQui traverse le temps
Dizem que ela era lindaOn dit qu'elle était belle
Como um dia de primaveraComme un jour de printemps
A história deles é daquelasLeur histoire est de celles
Que param aos vinte anosQui s'arrêtent à vingt ans