On Peut Encore Mourir D'amour

Ainda Podemos Morrer De Amor

On Peut Encore Mourir D'amour

Quando acaba mal
Quand ça finit mal
E estamos muito infelizes
Et qu'on est trop malheureux
Quando é muito mal
Quand ça fait trop mal
Um dia não é mais dois
Un jour de n'être plus deux
Como esses cachorros
Pareil à ces chiens
Que um dia agente abandona
Qu'un jour on abandonne
Não querendo mais nada
Et qui ne veulent rien
Nem mais ninguém
Non plus rien de personne

Oh, sim, ainda podemos morrer de amor
Oh oui on peut encore mourir d'amour
Mesmo hoje, mesmo nesses dias
Même aujourd'hui même de nos jours
Em pleno sol, em pleno verão
En plein soleil en plein été
Oh, sim, ainda podemos morrer de amor
Oh oui on peut encore mourir d'amour
Não quero rever mais o dia
Ne plus vouloir revoir le jour
Se adormecer em silêncio
Et s'endormir dans le silence

Diga a que isso serve
Dis à quoi ça sert
Para manter todo o universo
De garder tout l'univers
Se você não está aqui
Si tu n'es pas là
O que será então a minha vida
Que sera alors ma vie
Meu sol, minhas alegrias
Mon soleil mes joies
É você quem me entrega
C'est toi qui me les donnes
E se você for embora
Et si tu t'en vas
E se você me abandonar
Et si tu m'abandonnes

Oh, sim, eu poderia morrer de amor
Oh oui je pourrais bien mourir d'amour
Mesmo hoje, mesmo nesses dias
Même aujourd'hui même de nos jours
Em pleno sol, em pleno verão
En plein soleil en plein été
Ah, sim, ainda podemos morrer de amor
Oh oui on peut encore mourir d'amour
Não quero rever mais o dia
Ne plus vouloir revoir le jour
Se adormecer em silêncio
Et s'endormir dans le silence

Você sabe quando a viagem se torna curta
Tu sais quand le voyage tourne court
Quando a tristeza pesa demais
Quand le chagrin pèse trop lourd
E estamos sozinhos para carrega-la
Et qu'on est seul à le porter
Oh, sim, ainda podemos morrer de amor
Oh oui on peut encore mourir d'amour
Não quero rever mais o dia
Ne plus vouloir revoir le jour
Por não suportar a ausência
Pour ne plus supporter l'absence
Ainda podemos morrer, morrer de amor
On peut encore mourir, mourir d'amour