On Rêve D'amour

Sonhos de Amor

On Rêve D'amour

MIREILLE:MIREILLE:
Quando a noite caiQuand tombe la nuit
E a cidade adormece,Et que la ville s'endort,
No fundo da noite,Au fond de la nuit,
Fazemos sonhos de ouro.Nous faisons des rêves d'or.
DANY E MARIE-HÉLÈNE:DANY ET MARIE-HÉLÈNE:
Antes de dormir,Avant de dormir,
Vemos voltarOn voit revenir
As mais lindasLes plus beaux
Das nossas memórias.De nos souvenirs.
MIREILLE:MIREILLE:
E por um beijo,Et pour un baiser,
Uma bela noite de verãoUn beau soir d'été
Que não vamos esquecer,Qu'on ne pourra plus oublier,

Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
DANY:DANY:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
DANY:DANY:
Ele me abraça,Il me prend dans ses bras,
MIREILLE:MIREILLE:
Que amamos de verdadeQu'on aime d'amour
DANY:DANY:
Meu amor,Mon amour,
MIREILLE:MIREILLE:
Na bela estação;A la belle saison;
Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Ele não me deixa,Il ne me quitte pas,
MIREILLE:MIREILLE:
Que fala de amorQui parle d'amour
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Até o dia,Jusqu'au jour,
MIREILLE:MIREILLE:
Como nas canções.Comme dans les chansons.

FALADO:PARLÉ:
Vamos lá, meninas, é hora de dormir e eu aviso: quem ficar acordada eu vou punir e muito severamente! Vou voltar e que todos durmam agora!Allons Mesdemoiselles, il faut vous coucher et je vous préviens: celle qui reste éveillée je vais la punir et très sévèrement! Je vais revenir et que l'on dorme à présent!

DANY:DANY:
Nesta foto,Sur cette photo,
Olhem como ele é lindo!Regardez comme il est beau!
MIREILLE:MIREILLE:
Quando está bonito,Moi quand il fait beau,
Ele me leva na moto!Il m'emmène sur sa moto!
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Foi no verão,C'était en été,
Nós nos beijamos,On s'est embrassé,
A noite não conseguiu nos separar!La nuit n'a pu nous séparer!
MIREILLE:MIREILLE:
Domingo que vem,Dimanche prochain,
Vamos, é certo,On va, c'est certain,
Dançar até o amanhecer!Danser jusqu'au petit matin!

Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
DANY:DANY:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
DANY:DANY:
Ele me abraça forte,Il me prend contre lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Que amamos de verdadeQu'on aime d'amour
DANY:DANY:
Meu amor,Mon amour,
MIREILLE:MIREILLE:
Na bela estação;A la belle saison;
Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Ele não me deixa,Il ne me quitte pas,
MIREILLE:MIREILLE:
Que fala de amorQui parle d'amour
MARIE-HÉLÈNE:MARIE-HÉLÈNE:
Até o dia,Jusqu'au jour,
MIREILLE:MIREILLE:
Como nas canções.Comme dans les chansons.

Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
DANY:DANY:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
DANY:DANY:
Ele me aperta contra ele,Il me serre contre lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Que amamos de verdadeQu'on aime d'amour
DANY:DANY:
Meu amor,Mon amour,
MIREILLE:MIREILLE:
Na bela estação;A la belle saison;
Sonhamos de amor,On rêve d'amour,
DANY E MARIE-HÉLÈNE:DANY ET MARIE-HÉLÈNE:
Eu sonho com ele,Moi je rêve de lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Sonho com um garoto,Rêve d'un garçon,
DANY E MARIE-HÉLÈNE:DANY ET MARIE-HÉLÈNE:
Ele me aperta contra ele,Il me serre contre lui,
MIREILLE:MIREILLE:
Que fala de amorQui parle d'amour
DANY E MARIE-HÉLÈNE:DANY ET MARIE-HÉLÈNE:
Até o dia,Jusqu'au jour,
MIREILLE:MIREILLE:
Como nas canções.Comme dans les chansons.