Paris - Problèmes?

Paris - Problemas?

Paris - Problèmes?

Paris, você tá com a cara pálidaParis t'as le teint blême
Como dizem, você tem problemasComme on dit t'as des problèmes
Você esconde seu rostoTu dépares ton visage
Tentando disfarçar sua idadeEn voulant cacher ton âge
Para os amigosAux amis
Paris, os longos soluçosParis les sanglots longs
É bonito nas cançõesC'est joli dans les chansons
Mas seu nome deveria ser ditoMais ton nom devrait se dire
Com uma grande explosão de risadasDans un grand éclat de rire
Diz ParisDis Paris

Você, os vinte anos do mundoToi les vingt ans du monde
Mais jovem ainda que euPlus jeune encore que moi

Paris, seja menos severaParis sois moins sévère
Volte a brilhar com suas luzesRemets-toi dans tes lumières
Faça a rua real brilharFais briller la rue royale
Volte a ser a bailarina estrelaRedeviens danseuse étoile
No óperaÀ l'opéra
E sorria, e sorria, ParisEt souris et souris Paris

Você, os vinte anos do mundoToi les vingt ans du monde
Mais jovem ainda que euPlus jeune encore que moi

Paris, seja menos severaParis sois moins sévère
Volte a brilhar com suas luzesRemets-toi dans tes lumières
Faça a rua real brilharFais briller la rue royale
Volte a ser a bailarina estrelaRedeviens danseuse étoile
No óperaÀ l'opéra

Lembre-se que um certo mágicoSouviens-toi qu'un certain magicien
Te colocou na Seine uma manhãT'a posé sur la Seine un matin
Lembre-se que todos os músicosSouviens-toi que tous les musiciens
Te encontraram no meio de um refrãoT'ont croisé au milieu d'un refrain
Você gostaria que te chamassem de LutéciaTu voudrais qu'on t'appelle Lutèce
Como nos tempos em que sua juventude cantavaComme au temps où chantait ta jeunesse
Você é uma estrela, é um baita problemaTu es star c'est un sacré problème
E é por isso que a gente te amaEt c'est pour ça qu'on t'aime

Paris, minha esperançaParis mon espérance
Hoje sua vida começaAujourd'hui ta vie commence
Um mundo todo muito severoTout un monde trop sévère
Precisa das suas luzesA besoin de tes lumières
Seja lindaSois jolie
E sorria, e sorria, ParisEt souris et souris Paris