Paris Populi

Paris Populi

Paris Populi

Paris a históriaParis l'histoire
Que flui a glóriaQui coule la gloire
A multidão, misérias e doresLa foule misères et peines
E guerras no SenaEt guerres sur Seine
O ódio, a festaLa haine la fête
E nada te paraEt rien ne t'arrête
Paris, nada paraParis rien n'arrête
Suas colmeias de bonéTes ruches en casquettes
Suas colinas de bagueteTes buttes en baguettes
Nas ruas da juventude, nos estudosAux rues de jeunesse aux études
Desmoronam as ruasCulbutent les rues
Da cidade de ParisDe la ville de Paris
Juvenis de prelúdios em ParisJuvéniles de préludes à Paris

Paris a boêmiaParis la bohème
Sobre colinas floridasSur buttes fleuries
Paris QuartaParis Quatrième
O Sena em sua camaLa Seine en son lit
Paris NicodèmeParis Nicodème
Ignorando ParisIgnorant Paris
Forjando Paris mesmoForgeant Paris même
Em sua bancadaSur son établi
Paris Décima-nonaParis Dix-neuvième
Paris populiParis populi

Paris a históriaParis l'histoire
Que flui a glóriaQui coule la gloire
A multidão, misérias e doresLa foule misères et peines
E guerras no SenaEt guerres sur Seine
O ódio, a festaLa haine la fête
E nada te paraEt rien ne t'arrête
Paris, nada paraParis rien n'arrête
Margens de multidãoRivages de foule
Suas jaulas que rolamTes cages qui roulent
Rostos de mexilhões no apertoVisages de moules au serrage
Metrô metrônomoMétro métronome
Essas mulheres, esses homensCes femmes ces hommes
Proclamam, somosProclament nous sommes
Paris populiParis populi
Seus meninos e suas meninasTes garçons et tes filles
Paris populiParis populi
Construíram um futuro na antiga BastilhaSe sont fait un futur sur l'ancienne Bastille

Paris a eternaParis l'éternelle
Fútil e rebeldeFutile et rebelle
Que mistura Belleville e SarcellesQui mêle Belleville et Sarcelles
Teu dizer é um poloTon dire est un pôle
Teu riso é um mestreTon rire est un maître
Teu papel é ser ParisTon rôle c'est d'être Paris