Parlez-moi D'amour (em Alemão)

Fale-me de Amor

Parlez-moi D'amour (em Alemão)

Fale-me de amorParlez-moi d'amour
A noite é tão linda pra sonharDie Nacht ist so herrlich zum Träumen
Fale só de amorSprich von Liebe nur
Hoje à noite sob as árvores floridasHeute Nacht unter blühenden Bäumen
Fale-me de amorParlez-moi d'amour
O mundo pode acabar, mas ficaráDie Welt kann vergehen, doch es bliebe
O nosso amorUnsere Liebe

Eu estava sozinho, o Sena brilhava à luz da luaIch war allein, die Seine lag im Mondenschein
No céu dançavam mil estrelasAm Himmel tanzten tausend Sterne
E ao longe soavam suavementeUnd leise erklangen aus der Ferne
Os sinos da Notre-DameDie Glocken von der Notre-Dame
Quando nosso lindo sonho começouAls unser schöner Traum begann
Foram horas como em um conto de fadasDas waren Stunden wie im Märchen
A vida inteira vou lembrar dissoEin Leben lang denke ich daran

Fale-me de amorParlez-moi d'amour
A noite é tão linda pra sonharDie Nacht ist so herrlich zum Träumen
Fale só de amorSprich von Liebe nur
Hoje à noite sob as árvores floridasHeute Nacht unter blühenden Bäumen
Fale-me de amorParlez-moi d'amour
O mundo pode acabar, mas ficaráDie Welt kann vergehen, doch es bliebe
O nosso amorUnsere Liebe

A bela noite agora acabouDie schöne Nacht ist nun vorbei
Mas meu coração nunca mais será livreDoch wird mein Herz nie wieder frei
Há algumas horas,Seit ein paar Stunden,
Estou ligado a você sem vontadeBin ich dir willenlos verbunden
E mesmo que eu logo esteja longe de vocêUnd bin ich bald auch fern von dir
Eu sei que não vou te perderIch weiß, daß ich dich nicht verliere
Pois um dia você voltaráDenn eines Tages kommst du wieder
E ficará comigo a vida inteiraUnd bleibst ein Leben lang bei mir

Fale-me de amorParlez-moi d'amour
A noite é tão linda pra sonharDie Nacht ist so herrlich zum Träumen
Fale só de amorSprich von Liebe nur
Hoje à noite sob as árvores floridasHeute Nacht unter blühenden Bäumen
Fale-me de amorParlez-moi d'amour
O mundo pode acabar, mas ficaráDie Welt kann vergehen, doch es bliebe
O nosso amorUnsere Liebe