Pleure Mon Coeur

Chora Meu Coração

Pleure Mon Coeur

Chora meu coração, chora meu coraçãoPleure mon coeur pleure mon coeur
Chora, chora meu coraçãoPleure pleure mon coeur
Você que foi feito pra cantarToi qui étais fait pour chanter
A alegria de viver, chora meu coraçãoLa joie de vivre pleure mon coeur

O que faz o pássaro que caiu do céu?Que fait l'oiseau tombé du ciel
O que faz o pássaro ferido?Que fait l'oiseau blessé
Ele não pode mais voarIl ne peut plus voler
Ele não pode nem cantar maisIl ne peut même plus chanter

Como o pássaro, eu tenho frio, eu tenho medoComme l'oiseau j'ai froid j'ai peur
Você pode chorar, chorar meu coraçãoTu peux pleurer pleurer mon coeur
Meu coração, você se lembra?Mon coeur tu te souviens
Ele me ensinou tudo, era lindo, era bomIl m'avait tout appris c'était beau c'était bien
Ele sabia me levarIl savait m'entraîner
Em viagens loucas para ilhas ensolaradasDans des voyages fous aux îles ensoleillées
O mundo era meuLe monde était à moi
Por um instante de alegria nos braços delePour un instant de joie dans le creux de ses bras
Você, meu coração, batiaToi mon coeur tu battais
E você ria e você cantavaEt tu riais et tu chantais

Chora meu coração, chora meu coraçãoPleure mon coeur pleure mon coeur
Chora, chora meu coraçãoPleure pleure mon coeur
Você que foi feito pra cantarToi qui étais fait pour chanter
A alegria de viver, chora meu coraçãoLa joie de vivre pleure mon coeur

O que faz a criança que foi espancada?Que fait l'enfant qu'on a battu
O que faz a criança perdida?Que fais l'enfant perdu
Ela não sabe por quêIl ne sait pas pourquoi
Mas sabe que não é amadaMais il sait qu'on ne l'aime pas

Como a criança, eu tenho frio, eu tenho medoComme l'enfant j'ai froid j'ai peur
Você pode chorar, chorar meu coraçãoTu peux pleurer pleurer mon coeur
Eu o amoJe l'aime
Eu o amoJe l'aime
Eu o amoJe l'aime
Ah ah ahAh ah ah
Eu o amoJe l'aime
Eu o amoJe l'aime