Pour La Vie
Rien que pour lui
J'oublierai
Les frissons de la nuit
Qui dansaient
Je laisserai le monde
Les mots qui grondent
Je referai la Terre
À ma manière
J'inventerai la vie
Autours de lui
Comme une tour
D'ivoire d'amour
Rien que pour lui
J'oublierai
La fièvre et la folie
Qui soufflaient
Je calmerai la mer
Dans ses colères
Je graverai plus fort
Le rouge et l'or
J'effacerai les traces
Du temps qui passe
Sur son visage
Des vents sauvages
Pour la vie
Demain je ne bougerai plus d'ici
Jusqu'au dernier souffle de joie
Entre ses bras
Jusqu'au déluge
Dans son refuge
Jusqu'au regard ultime
Oui même si c'est un crime
Comme une flamme et comme une femme
J'éclairerai même les jours mauvais
Je danserai à jamais
Rien que pour lui
J'oublierai
Le reste de la vie
Sans regrets
Je tracerai des cercles
Comme les poètes
Je ferai même le pire
Pour qu'il respire
Je lui donnerai raison
Même sans raisons
Même s'il a tort
Sans un remord
Pour la vie
Demain je ne bougerai plus d'ici
Jusqu'au dernier souffle de joie
Entre ses bras
Jusqu'au déluge
Dans son refuge
Jusqu'au regard ultime
Je l'aimerai même
Si c'est un crime
Je l'aimerai
Pour la vie
Demain je ne bougerai plus d'ici
Jusqu'au dernier souffle de joie
Entre ses bras
Jusqu'au déluge
Dans son refuge
Jusqu'au regard ultime
Je l'aimerai même
Si c'est un crime
Je l'aimerai
Pour la vie...
Para a Vida
Só por ele
Eu esquecerei
Os calafrios da noite
Que dançavam
Eu deixarei o mundo
As palavras que rugem
Eu refarei a Terra
Do meu jeito
Eu inventarei a vida
Ao redor dele
Como uma torre
De amor em marfim
Só por ele
Eu esquecerei
A febre e a loucura
Que sopravam
Eu acalmarei o mar
Em suas fúrias
Eu gravarei mais forte
O vermelho e o ouro
Eu apagarei as marcas
Do tempo que passa
Sobre seu rosto
Dos ventos selvagens
Para a vida
Amanhã eu não sairei mais daqui
Até o último suspiro de alegria
Entre seus braços
Até o dilúvio
No seu refúgio
Até o olhar final
Sim, mesmo que seja um crime
Como uma chama e como uma mulher
Eu iluminarei até os dias ruins
Eu dançarei para sempre
Só por ele
Eu esquecerei
O resto da vida
Sem arrependimentos
Eu traçarei círculos
Como os poetas
Eu farei até o pior
Para que ele respire
Eu darei razão a ele
Mesmo sem razões
Mesmo que ele esteja errado
Sem um remorso
Para a vida
Amanhã eu não sairei mais daqui
Até o último suspiro de alegria
Entre seus braços
Até o dilúvio
No seu refúgio
Até o olhar final
Eu o amarei mesmo
Se for um crime
Eu o amarei
Para a vida
Amanhã eu não sairei mais daqui
Até o último suspiro de alegria
Entre seus braços
Até o dilúvio
No seu refúgio
Até o olhar final
Eu o amarei mesmo
Se for um crime
Eu o amarei
Para a vida...