Pour Qu'un Homme M'aime

Para Que Um Homem Me Ame

Pour Qu'un Homme M'aime

Eu daria minha vida pra que um homem me ameJe donnerais ma vie pour qu'un homme m'aime
Faria loucuras pra que um homem me ameJe ferais des folies pour qu'un homme m'aime
Eu me faria loira de olhos verdes, só cantaria WagnerJe me ferais blonde aux yeux verts je ne chanterais que du Wagner
E se ele quisesse, eu até usaria biquíni no invernoEt s'il voulait je porterais même un bikini en plein hiver

E se eu fosse menor que ele, mesmo assimEt si j'étais moins grande que lui même
Usaria salto alto, simJe porterais des talons-aiguilles même
Se ele fosse mais baixo que eu, eu seria o norte e ele o sulS'il était plus petit que moi je serai le nord et lui le sud
Eu poderia viver nas alturasJe pourrais vivre en altitude
Mudaria minhas aptidõesJe changerais mes aptitudes
Pra que esse homem, com certeza, me amePour que cet homme en certitude m'aime

(La la la la la la la la la me ama)(La la la la la la la la la m'aime)
(La la la la la la la la la me ama)(La la la la la la la la la m'aime)
(La la la la la la la la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la la la la la la la)
(La la la la la la la la)(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la la)(La la la la la la la la la)

Dança moderna, cultura física, museu do Louvre e concertos clássicosDanse moderne culture physique musée du Louvre et concerts classiques
Estou pronta pra tudo, tudo pra que esse homem me ameJe suis prête à tout tout pour que cet homme m'aime
Comida chinesa e boxe inglês, God save the Queen ou a PimpolaiseCuisine chinoise et boxe anglaise God save the Queen ou la Pimpolaise
Eu aceito até aprender a bíblia pra que ele me ameJe veux bien apprendre la bible pour qu'il m'aime

O sotaque britânico, o ar enigmático, o tom blasé do five o'clockL'accent britannique l'air énigmatique le ton blasé du five o'clock
Se isso pode agradá-lo, por que não, minha querida? Eu posso até dançar rockSi ça peut lui plaire pourquoi pas ma chère je peux même danser le rock
Em outro estilo, eu posso, é fácil, usar fichas no pokerDans un autre style je peux c'est facile porter des épingles au poker
E até um biquíni no invernoEt même un bikini en plein hiver

Eu daria minha vida pra que um homem me ameJe donnerais ma vie pour qu'un homme m'aime
Faria loucuras pra que um homem me ameJe ferais des folies pour qu'un homme m'aime
Faria até music-hall, apesar do medo de subir no palcoJe ferais même du music-hall malgré ma peur de monter sur scène
Cercada de profissionaisEntouré de professionnels
Tentarei ser excepcionalJ'essaierai d'être exceptionnelle
Pra que esse homem sensacional me amePour que cet homme sensationnel m'aime

Eu daria minha vida pra que um homem me ameJe donnerais ma vie pour qu'un homme m'aime
Faria loucuras pra que um homem me ameJe ferais des folies pour qu'un homme m'aime
Faria até music-hall, apesar do medo de subir no palcoJe ferais même du music-hall malgré ma peur de monter sur scène
Cercada de profissionaisEntouré de professionnels
Tentarei ser excepcionalJ'essaierai d'être exceptionnelle
Pra que esse homem sensacional me ame, me ame, me ame, me ame, me amePour que cet homme sensationnel m'aime m'aime m'aime m'aime m'aime