Pour Te Dire Adieu

Para Te Dizer Adeus

Pour Te Dire Adieu

Nada, eu não sou mais nadaRien, je ne suis plus rien
Só um brinquedo de amor entre suas mãosQu'un jouet d'amour entre tes mains
Nada além de uma boneca de prazerRien qu'une poupée de plaisir
Que você não vê que o coração se despedaçaDont tu ne vois pas que le coeur se brise

Para te dizer adeusPour te dire adieu
Eu nunca terei, nunca a forçaJe n'aurai jamais, jamais la force
Para te dizer adeusPour te dire adieu
Acho que seria melhorJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Separar o carvalho de sua cascaSéparer le chêne de son écorce
Longe, longe dos seus olhosLoin, loin de tes yeux
Eu nunca serei mais a mesmaJe ne serai plus jamais la même
Para te dizer adeusPour te dire adieu
Eu não consigo, eu te amoJe ne peux pas, je t'aime

Você diz que o amorToi, tu dis que l'amour
É como uma flor, um dia morreC'est comme une fleur, ça meurt un jour
E quando a vemos murcharEt quand on la voit se faner
É preciso trocar mesmo que custe lágrimasIl faut en changer même au prix des larmes

Para te dizer adeusPour te dire adieu
Eu nunca terei, nunca a forçaJe n'aurai jamais, jamais la force
Para te dizer adeusPour te dire adieu
Acho que seria melhorJe crois bien qu'il vaudrait mieux
Separar o carvalho de sua cascaSéparer le chêne de son écorce
Longe, longe dos seus olhosLoin, loin de tes yeux
Eu nunca serei mais a mesmaJe ne serai plus jamais la même
Para te dizer adeusPour te dire adieu
Eu não consigo, eu te amoJe ne peux pas, je t'aime

Longe, longe dos seus olhosLoin, loin de tes yeux
Eu nunca serei mais a mesmaJe ne serai plus jamais la même
Para te dizer adeusPour te dire adieu
Eu não consigo, eu te amoJe ne peux pas, je t'aime