Pour Un Coeur Sans Amour

Para um Coração Sem Amor

Pour Un Coeur Sans Amour

Os problemas da vidaLes ennuis de la vie
Viraram tragédiaDeviennent tragédie
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
Mesmo sob o céu azulMême sous le ciel bleu
Sempre chove um poucoIl pleut toujours un peu
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
E apesar das suas luzesEt malgré ses lumières
A rua é um desertoLa rue est un désert
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
Pois não pode buscarCar il n'y peut chercher
O rosto esperadoLe visage espéré
O riso do seu amorLe rire de son amour

Mas para nós, os problemas nos fazem rirMais pour nous les ennuis nous font rire
Não há mais problemas quando se compartilha a doisIl n'y a plus d'ennuis quand on partage à deux
Temos o melhor sem o piorIl y a le meilleur sans le pire
O pior se apagou para nossos corações apaixonadosLe pire s'est effacé pour nos coeurs amoureux

O inverno e a primaveraL'hiver et le printemps
Muitas vezes se parecemSe ressemblent souvent
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
Os dias e as horasLes jours et puis les heures
Têm a mesma corOnt la même couleur
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
De estação em estaçãoDe saison en saison
É a mesma cançãoC'est la même chanson
Para um coração sem amorPour un coeur sans amour
A canção mais tristeLa plus triste chanson
Que fala de razãoQui parle de raison
E que esquece o amorEt qui oublie l'amour

Para nós, até o inverno sem solPour nous même l'hiver sans soleil
O inverno se torna primavera quando passamos juntosL'hiver devient printemps quand on le passe à deux
Cada dia tem para nós maravilhasChaque jour a pour nous des merveilles
Cantamos a felicidade de nossos corações apaixonadosNous chantons le bonheur de nos coeurs amoureux

Antes de você chegarAvant que tu sois là
Meu coração não existiaMon coeur n'existait pas
Ele estava sem amorIl était sans amour
Era sempre tédioC'était toujours l'ennui
Era sempre noiteC'était toujours la nuit
Para meu coração sem amorPour mon coeur sans amour
Então eu quero te amarAlors je veux t'aimer
E eu quero te terEt je veux te garder
Até o fim dos meus diasJusqu'au bout de mes jours
Pois se você fosse emboraCar si tu t'en allais
Minha vida parariaMa vie s'arrêterait
Meu coração sem seu amorMon coeur sans ton amour
Pois se você fosse emboraCar si tu t'en allais
Minha vida parariaMa vie s'arrêterait
Meu coração sem seu amorMon coeur sans ton amour