Quand J'entends Cet Air Là

Quando Ouço Essa Melodia

Quand J'entends Cet Air Là

Quando ouço essa melodia é bom, o amor apertado contra vocêQuand j'entends cet air-là c'est bon l'amour serrée contre toi
Quando ouço essa melodia é o sinal de que você está em casaQuand j'entends cet air-là c'est le signal que tu es chez toi
Como eu moro embaixo, ouço essa melodia quando você tocaComme j'habite au-dessous j'entends cet air lorsque tu le joue
Quando tudo está dormindo, eu vou te ver sem fazer barulhoQuand tout est endormi je vais te voir sans faire de bruit

Coração acelerado, eu te encontro, meus pais não sabem de nadaCoeur battant je te rejoins mes parents n'en savent rien
Nos seus braços até de manhã, debaixo do telhado estamos tão bemDans tes bras jusqu'au matin sous les toits on est si bien

Quando ouço essa melodia é bom, o amor apertado contra vocêQuand j'entends cet air-là c'est bon l'amour serrée contre toi
Como é preciso descer, é longo um dia, um dia sem vocêComme il faut redescendre c'est long un jour tout un jour sans toi
Quando ouço essa melodia tudo muda, eu danço de alegriaQuand j'entends cet air-là tout est changé je danse de joie
É noite e é hora, na escada eu tremo e tenho medoC'est la nuit et c'est l'heure dans l'escalier je tremble et j'ai peur

Na sua cama estamos escondidos e sem medo podemos nos amarDans ta chambre on est caché et sans craintes on peut s'aimer
Debaixo do telhado vemos o céu e às vezes a Torre EiffelSous les toits on voit le ciel et parfois la Tour Eiffel

Quando ouço essa melodia é bom, o amor apertado contra vocêQuand j'entends cet air-là c'est bon l'amour serrée contre toi
Um dia vão nos pegar e sem tambores vão nos casarUn jour on nous prendra et sans tambours on nous mariera
Como só penso nisso, a cada vez meu coração disparaComme je ne pense qu'à ça à chaque fois j'ai le coeur qui bat
Quando ouço essa melodia é bom, o amor, meu amor é vocêQuand j'entends cet air-là c'est bon l'amour mon amour à moi

La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la la la