Quand L'amour Viendra

Quando o Amor Chegar

Quand L'amour Viendra

Ele terá o sorriso de uma criançaIl aura le sourire d'un enfant
Ou o rosto de um homemOu bien le visage d'un homme
Em uma manhã de primaveraPar un petit matin de printemps
Uma tarde de outonoUn après-midi d'automne
Ele estará no canto de um pássaroIl sera dans le chant d'un oiseau
Como alguém que te chama por trásComme quelqu'un qui t'appelle dans ton dos
Você não saberá se é verdade ou mentiraTu ne sauras pas si c'est vrai ou faux

Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Você vai reconhecerTu le reconnaîtras
Pela maneira que ele se entregaÀ sa façon de tout donner
Sem nunca te pedir nadaSans jamais rien te demander
Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Ele vai te abrir os braçosIl te tendra les bras
E você saberá naquele instanteEt tu sauras à cet instant
Que o esperou por muito tempoQue tu l'as attendu longtemps
Quando o amor chegarQuand l'amour viendra

Ele terá palavras que tocam o coraçãoIl aura les mots qui frappent au coeur
Uma outra ideia de felicidadeUne autre idée du bonheur
Ele será a cada dia da sua vidaIl sera chaque jour de ta vie
Como um irmão ou um amigoComme un frère ou un ami
Nos aviões, nos aeroportosDans les avions les aéroports
Nos trens, nos barcos, sei lá mais o quêLes trains les bateaux que sais-je encore
Sempre tem alguém para um acordoY a toujours quelqu'un pour un accord

Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Você vai reconhecerTu le reconnaîtras
Pela maneira que ele se entregaÀ sa façon de tout donner
Sem nunca te pedir nadaSans jamais rien te demander
Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Ele vai te abrir os braçosIl te tendra les bras
E você saberá naquele instanteEt tu sauras à cet instant
Que o esperou por muito tempoQue tu l'as attendu longtemps
Quando o amor chegarQuand l'amour viendra

Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Você vai reconhecerTu le reconnaîtras
Pela maneira que ele se entregaÀ sa façon de tout donner
Sem nunca te pedir nadaSans jamais rien te demander
Mas quando o amor chegarMais quand l'amour viendra
Ele vai queimar seus dedosIl te brûlera les doigts
E você saberá ao vê-loEt tu sauras en le voyant
Que ele veio só para vocêQu'il est venu pour toi seulement
Quando o amor chegarQuand l'amour viendra