Quand On Pense À L'amour

Quando Pensamos no Amor

Quand On Pense À L'amour

Nunca vemos as horas passaremOn ne voit jamais passer les heures
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Nos aquecemos na nossa felicidadeOn s'installe au chaud dans son bonheur
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Refazemos o mundo com o coraçãoOn refait le monde avec son coeur
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Um sorriso nos lábiosUn sourire sur les lèvres
Suspiramos e sonhamosOn soupire et l'on rêve
É assim desde o diaC'est comme ça depuis le jour
Em que a Terra viu nascer o amorOù la Terre à vu naître l'amour

Assim que você me disse que me amaDès que tu m'as dit je t'aime
Minha vida mudouMon existence à changé
Todas as minhas alegrias passeiamToutes mes joies se promènent
Livremente pelo meu coraçãoSur mon coeur en liberté
Mesmo longe de você eu não me entedioMême loin de toi je ne m'ennuie pas
Porque minha vida não te deixaCar ma vie ne te quitte pas
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Lá lá lá lá lá lá lá láLa la la la la la la la la
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Ficamos sozinhos fazendo grandes discursosOn se tient tout seul de grands discours
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Viajamos nas nuvensOn voyage en nuage
Subindo mais alto a cada diaEn montant plus haut chaque jour

Ficamos acordados a noite todaOn reste éveillé toute la nuit
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Vemos tudo azul sob um céu cinzaOn voit tout en bleu sous un ciel gris
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Escrevemos romances sem fimOn fait du roman à l'infini
Quando pensamos no amorQuand on pense à l'amour
Nos desesperamos, nos confundimosOn s'affole on se trouble
Nos isolamos na multidãoOn s'isole dans la foule
É assim desde sempreC'est ainsi depuis toujours
Porque não podemosCar on ne peut pas
Viver sem alegriaVivre sans joie
E viver sem amorEt vivre sans amour