Quand Un Ami Revient

Quando um Amigo Volta

Quand Un Ami Revient

Quando um amigo voltaQuand un ami revient
Mesmo com sua dorMême avec son chagrin
Mesmo de longe demaisMême d'un peu trop loin
Mesmo com suas feridasMême avec ses blessures
Quando um amigo voltaQuand un ami revient
A gente vê em seus olhosOn retrouve en ses yeux
Esse brilho maravilhosoCet éclat merveilleux
Do tempo da aventuraDu temps de l'aventure

A gente folheia juntos algumas páginas do livro de ouro da nossa vidaOn tourne ensemble quelques pages du livre d'or de notre vie
A gente ama, briga e reza, e então um dia a gente se separaOn aime on se bat et l'on prie et puis un jour on se sépare
A vida nos leva e arrasta os melhores momentos se vãoLa vie nous prend et nous emporte les plus beaux souvenirs se meurent
A gente se perde de vista e de coração, então uma manhã na nossa portaOn se perd de vue et de coeur puis un matin à notre porte
Ele volta pra genteIl nous revient

Quando um amigo voltaQuand un ami revient
Mesmo com sua dorMême avec son chagrin
Mesmo de longe demaisMême d'un peu trop loin
Mesmo com suas feridasMême avec ses blessures
Quando um amigo voltaQuand un ami revient
A gente vê em seus olhosOn retrouve en ses yeux
Esse brilho maravilhosoCet éclat merveilleux
Do tempo da aventuraDu temps de l'aventure

O presente não importa mais e os velhos sonhos esquecidosLe présent n'a plus d'importance et les vieux rêves oubliés
Nas mesas dos cafés voltam à vida e recomeçamSur les terrasses des cafés reprennent vie et recommencent
Novamente vem a despreocupação, o que não fizemos é pra amanhãÀ nouveaux revient l'insouciance ce qu'on n'a pas fait c'est demain
Que a gente vai fazer, e é certo, o coração tá como em fériasQu'on le fera et c'est certain on a le coeur comme en vacances
E a gente tá bemEt l'on est bien

Quando um amigo voltaQuand un ami revient
Mesmo com sua dorMême avec son chagrin
Mesmo de longe demaisMême d'un peu trop loin
Mesmo com suas feridasMême avec ses blessures
Quando um amigo voltaQuand un ami revient
A gente vê em seus olhosOn retrouve en ses yeux
Esse brilho maravilhosoCet éclat merveilleux
Do tempo da aventuraDu temps de l'aventure

Quando um amigo voltaQuand un ami revient
Mesmo com sua dorMême avec son chagrin
Mesmo de longe demaisMême d'un peu trop loin
Mesmo com suas feridasMême avec ses blessures
Quando um amigo voltaQuand un ami revient
A gente vê em seus olhosOn retrouve en ses yeux
Esse brilho maravilhoso...Cet éclat merveilleux...