Quelque Chose de Merveilleux

Algo Maravilhoso

Quelque Chose de Merveilleux

Algo maravilhosoQuelque chose de merveilleux
Vai acontecer comigo amanhãVa m'arriver demain
Num primavera cheia de azulPar un printemps ivre de bleu
Sim, eu vou amar finalmenteOui, j'aimerai enfin
Alguém que eu não conheçoQuelqu'un que je ne connais pas
Mas que vai saber me amarMais qui saura m'aimer
Alguém vai vir e me oferecerQuelqu'un viendra et m'offrira
Tudo que eu sempre sonheiTout ce dont j'ai rêvé

Eu que não tenho vinte anosMoi qui n'ai pas vingt ans
Mas o coração transbordandoMais le coeur débordant
De amor e de carinhoD'amour et de tendresse
Quando abro os braçosLorsque j'ouvre les bras
Pra cantar, é pra vocêPour chanter c'est à toi
Que eu ofereço minha juventudeQue j'offre ma jeunesse

Algo maravilhosoQuelque chose de merveilleux
Como nas cançõesComme dans les chansons
Vai nos levar os doisNous emportera tous les deux
Mais longe que o horizontePlus loin que l'horizon
Tudo será diferente no diaTout sera différent le jour
Em que você vier até mimOù tu viendras vers moi
Como nos refrões de amorComme dans les refrains d'amour
Finalmente vamos nos amarEnfin on s'aimera

Eu que não tenho vinte anosMoi qui n'ai pas vingt ans
Eu sei bem, no fundoJe le sais bien pourtant
O amor é a juventudeL'amour, c'est la jeunesse
Tantos outros antes de mimTant d'autres avant moi
Cantaram isso e, pra mimL'ont chanté et, pour moi
É a única riquezaC'est la seule richesse

Então será pra nós doisAlors ce sera pour nous deux
Algo maravilhosoQuelque chose de merveilleux