Quelque Chose Est Arrivé

Algo Aconteceu

Quelque Chose Est Arrivé

Eu te olho e fico pensandoJe te regarde et je repense
Eu vivia sozinha, vivia sem vocêJe vivais seule je vivais sans toi
E então você passa e a sorte vemEt puis tu passes et puis la chance
Seus olhos que querem se fixar em mimTes yeux qui veulent se poser sur moi

E começa, algo aconteceuEt ça commence quelque chose est arrivé
E você me dá de novo a vontade de amarEt tu me donnes à nouveau l'envie d'aimer
E então tudo muda, um mundo inteiro aparece pra mimEt puis tout change tout un monde m'apparaît
Sim, um mundo que eu não conheciaOui tout un monde que je ne connaissais pas
É um milagre, algo aconteceuC'est un miracle quelque chose est arrivé
Sem avisar e sem dizer nada, aconteceuSans prévenir et sans rien dire c'est arrivé
Escutem todos, vocês meus amigos, que me amamÉcoutez tous vous mes amis vous qui m'aimez
Eu acredito um pouco mais na vidaJe crois encore un peu plus à la vie

Como é engraçado, o coração pode viverComme c'est drôle le coeur peut vivre
Num silêncio que nunca acabaDans un silence qui n'en finit pas
E tudo explode e o coração viveEt tout explose et le coeur vivre
É uma dança e é melhor que issoC'est une danse et c'est mieux que ça

E começa, algo aconteceuEt ça commence quelque chose est arrivé
E você me dá de novo a vontade de amarEt tu me donnes à nouveau l'envie d'aimer
E então tudo muda, um mundo inteiro aparece pra mimEt puis tout change tout un monde m'apparaît
Sim, um mundo que eu não conheciaOui tout un monde que je ne connaissais pas
É um milagre, algo aconteceuC'est un miracle quelque chose est arrivé
Sem avisar e sem dizer nada, aconteceuSans prévenir et sans rien dire c'est arrivé
Escutem todos, vocês meus amigos, que me amamÉcoutez tous vous mes amis vous qui m'aimez
Eu acredito um pouco mais na vidaJe crois encore un peu plus à la vie

Escutem todos, vocês meus amigos, que me amamÉcoutez tous vous mes amis vous qui m'aimez
É maravilhoso, é incrívelC'est merveilleux c'est incroyable
É um conto, uma fábulaC'est un conte une fable
É verdade que algo aconteceuC'est vrai que quelque chose est arrivé