Rêve Ton Rêve

Sonhe Seu Sonho

Rêve Ton Rêve

As crianças que dormemLes enfants qui dorment
Não desconfiamNe se doutent pas
Que uma estrada imensaQu'une route énorme
As espera lá longeLes attend là-bas
Elas sonham com espaçoIls rêvent d'espace
Onde serão reisOù ils seront rois
E conquistam seu lugar com um golpeEt gagnent leur place à coup de sabre
De madeiraDe bois
Você, criança que...Toi l'enfant qui...

Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Nossos soldados deveriam imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus soldados que nunca morrerãoTes soldats qui ne mourront jamais

Guarde sua violênciaGarde ta violence
Para essas lutas falsasPour ces faux combats
Queime suas defesasBrûle tes défenses
Agite os braçosAgite les bras
E quando o cansaçoEt quand la fatigue
Vencer a guerraGagnera la guerre
O fundo da sua cama será a FrançaLe creux de ton lit sera la France
LeveLégère
Que alimenta seus...Qui nourrit tes...

Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus canhões fazem barulho de tamborTes canons font un bruit de tambour
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus canhões não matarão o amorTes canons ne tueront pas l'amour
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Nossos soldados deveriam imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus soldados que nunca morrerãoTes soldats qui ne mourront jamais
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus canhões fazem barulho de tamborTes canons font un bruit de tambour
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus canhões não matarão o amorTes canons ne tueront pas l'amour
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Nossos soldados deveriam imitarNos soldats feraient bien d'imiter
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve
Seus soldados que nunca morrerãoTes soldats qui ne mourront jamais
Sonhe seu sonhoRêve ton rêve