Sainte Madeleine

Santa Madalena

Sainte Madeleine

Santa MadalenaSainte Madeleine
Escuta-meÉcoute-moi
Santa MadalenaSainte Madeleine
Ouça minha vozEntends ma voix
Santa MadalenaSainte Madeleine
Só tenho vocêJe n'ai que toi
Santa MadalenaSainte Madeleine
Responda-meRéponds-moi

Que o ódio seja afastadoQue la haine soit écartée
Que as correntes sejam evitadasQue les chaînes soient évitées
Que as dores sejam trazidas de voltaQue les peines soient rapportées
Santa Madalena de BondadeSainte Madeleine de Bonté

Eu sei o que te peçoJe sais ce que je te demande
Tem pouca chance de ser atendidoA peu de chance d'être accordé
Eu sei que é preciso fazer uma ofertaJe sais qu'il faut faire une offrande
Para a remissão dos pecadosPour la rémission des péchés
Infelizmente, tenho poucas coisas,Hélas je n'ai que peu de choses,
Sem fortuna, sem discursoPas de fortune, pas de discours
Só tenho a mim, mas não me atrevoJe n'ai que moi, pourtant je n'ose
A oferecer mais uma vez o amorOffrir encore une fois l'amour

Santa MadalenaSainte Madeleine
Escuta-meÉcoute-moi
Santa MadalenaSainte Madeleine
Ouça minha vozEntends ma voix
Santa MadalenaSainte Madeleine
Só tenho vocêJe n'ai que toi
Santa MadalenaSainte Madeleine
Responda-meRéponds-moi

Que o ódio seja afastadoQue la haine soit écartée
Que as correntes sejam evitadasQue les chaînes soient évitées
Que as dores sejam trazidas de voltaQue les peines soient rapportées
Santa MadalenaSainte Madeleine
Santa MadalenaSainte Madeleine
De BondadeDe Bonté