Seuls Au Monde

Sozinhos no Mundo

Seuls Au Monde

Eles estavam sozinhos no mundoIls étaient seuls au monde
Neste amanhecer do mundoDans ce matin du monde
E o mundo, surpresoEt le monde étonné
De repente paravaSoudain s'arrêtait
Pra vê-los passar, abraçadosPour les voir passer, enlacés
Mas naquele instanteMais en cette seconde
Eles estavam longe do mundoIls étaient loin du monde
Lá em cima, no azulTout là-haut dans le bleu
Olhos nos olhosLes yeux dans les yeux
Prisioneiros de um mundo só delesPrisonniers d'un monde à eux deux

Sem ter pronunciadoSans avoir prononcé
Uma palavra pra se prenderUn mot pour les enchaîner
Seus corações e suas vidas estavam ligadosLeurs coeurs et leurs vies étaient liés
Unidos pra eternidadeUnis pour l'éternité

Eles estavam sozinhos no mundoIls étaient seuls au monde
Sozinhos naquele instanteSeuls en cette seconde
No universo inteiroDans l'univers entier
Nada mais existiaPlus rien n'existait
Só dois crianças que se amavamPlus que deux enfants qui s'aimaient
Neste amanhecer do mundoDans ce matin du monde
Como no começo do mundoComme au début du monde
Agora eles estavamIls étaient désormais
Só pra se amarTout seuls pour s'aimer
Sozinhos pra decidirSeuls pour décider
Recomeçar tudoDe tout recommencer