Si Je Revenais

Se Eu Voltasse

Si Je Revenais

Há tanto amor espalhadoIl y a tellement d'amour qui traîne
Na beirada da janelaSur le bord de la fenêtre
Marcas de momentos se lembramDes traces d'instants se souviennent
As persianas ficaram abertasLes volets sont restés ouverts
Como se me pedissem pra entrarComme pour me prier d'entrer
Sempre há luz por aquiIl y a toujours de la lumière

E se eu voltasseEt si je revenais
Como se volta de longe às vezesComme on revient de loin parfois
Mesmo instante, mesmo lugarMême instant même endroit
Onde eu fui embora sem vocêLà où je suis partie sans toi

Há mentiras que machucamIl y a des mensonges qui font mal
Não só o silêncio, não só o frioPas que le silence, pas que le froid
Há o tempo que não curaIl y a le temps qui ne guérit pas
E você diante do dia que nasceEt toi devant le jour qui se lève
Sabe pra onde vão seus sonhos?Est-ce que tu sais où vont tes rêves

E se eu voltasseEt si je revenais
Como se volta de longe às vezesComme on revient de loin parfois
Mesmo instante, mesmo lugarMême instant même endroit
Onde eu fui embora sem vocêLà où je suis partie sans toi
E se eu voltasseEt si je revenais
Onde a vida fez sua escolhaLà où la vie a fait son choix
Como milhares de vezesComme des milliers de fois
Me diz, me dizDis-moi, dis-moi
Você estaria aqui?Serais-tu là?

E se eu voltasseEt si je revenais
E se eu voltasseEt si je revenais
(E se eu voltasse)(Et si je revenais)
E se eu voltasseEt si je revenais
Como se volta de longe às vezesComme on revient de loin parfois
Mesmo instante, mesmo lugarMême instant même endroit
Onde eu fui embora sem vocêLà où je suis partie sans toi
E se eu voltasseEt si je revenais
Onde a vida fez sua escolhaLà où la vie a fait son choix
Como milhares de vezesComme des milliers de fois
Me diz, me dizDis-moi, dis-moi
Você estaria aqui?Serais-tu là?
Me diz, me dizDis-moi, dis-moi
Me diz, me dizDis-moi, dis-moi
Você estaria aqui?Serais-tu là?
Me diz, me diz, me dizDis-moi, dis-moi, dis-moi
Você estaria aqui?Serais-tu là?
Se eu voltasseSi je revenais