Si L'amour Savait Mourir

Se o Amor Soubesse Morrer

Si L'amour Savait Mourir

Mais uma vez, eu toco essa cançãoUne fois de plus, je me rejoue cette chanson
Essa melodia que fala de vocêCette mélodie qui me parle de toi
Basta eu fechar os olhos e te escutoJe n'ai qu'à fermer les yeux et je t'entends
Se ao menos você ainda estivesse aquiSi seulement tu étais toujours là

A cada noite eu me apoio no seu rostoÀ chaque nuit je me repose sur ton visage
Guardo comigo nossas memóriasJe garde auprès de moi nos souvenirs
Velhas fotos de nós dois juntosDe vieilles photos de nous deux ensemble
Se ao menos o amor soubesse morrerSi seulement l'amour savait mourir

E aqui estou eu, prisioneira dos seus braçosEt me voilà prisonnière de tes bras
Quando seu amor era sua única promessaQuand ton amour était ta seule promesse
E você aí, ainda me fala baixinhoEt te voilà tu me parles toujours tout bas
E eu te ouço dizer, eu nunca vou emboraEt je t'entends me dire, je ne partirai jamais

Eu percebo que tudo isso não passa de ilusãoJe réalise que tout ça n'est qu'illusion
E não consigo viver mais tempo no passadoEt je ne peux vivre plus longtemps dans le passé
Mais uma vez meu coração te chama pelo nomeUne fois de plus mon coeur me donne ton nom
Se ao menos o amor soubesse morrerSi seulement l'amour savait mourir
Se ao menos o amor soubesse morrerSi seulement l'amour savait mourir