Si Tu M'aimes Assez

Se Você Me Ama o Suficiente

Si Tu M'aimes Assez

Eu vi seu rosto a vida todaJ'ai vu son visage tout au long de ma vie
Como se eu só tivesse conhecido eleComme si je n'avais connu que lui
Meus dias se misturam com as noitesMes jours se mélangent aux nuits
Mas eu recuso o desafioMais je refuse le défi
De tirá-lo da minha menteDe le chasser de mon esprit

Eu vou levar o tempo - todo o tempoJe prendrai le temps - tout le temps
Que for preciso pra te encontrarQu'il faudra pour le retrouver
O tempo - todo o tempoLe temps - tout le temps
Pra fazer você existirPour le faire exister
Eu sei que você está aqui e que me ouveJe sais qu'il est là et qu'il m'entend

Se você me ama o suficienteSi tu m'aimes assez
Pra deixarPour quitter
A vida que você escolheuLa vie que tu as préférée
O suficienteAssez
Pra darPour donner
O que não se tomaCe qu'on ne prend pas
De uma criançaÀ une enfant

Eu sei que ele não me viu crescerJe sais qu'il ne m'a pas vu grandir
Mas ele se reconhece nos meus sorrisosMais qu'il se retrouve dans mes sourires
Eu tenho tão poucas memóriasJ'ai si peu de souvenirs
E tantas coisas que eu queria dizer a eleEt tant de choses que je voudrais lui dire
Eu aprenderia a descobrirJ'apprendrais à le découvrir

Se você quisesse o suficienteSi tu le voulais assez
Pra deixarPour quitter
A vida que você escolheuLa vie que tu as préférée
O suficienteAssez
Pra darPour donner
O que não se tomaCe qu'on ne prend pas
De uma criançaÀ une enfant
Se você me ama o suficienteSi tu m'aimes assez
Pra deixarPour quitter
A vida que você escolheuLa vie que tu as préférée
O suficienteAssez
Pra darPour donner
O que não se tomaCe qu'on ne prend pas
O suficienteAssez
Pra deixarPour quitter
A vida que você escolheuLa vie que tu as préférée
O suficienteAssez
Pra darPour donner
O que não se tomaCe qu'on ne prend pas
De uma criançaÀ une enfant