Sois Heureux

Seja Feliz

Sois Heureux

Seja felizSois heureux)
(Seja feliz)(Sois heureux)
(Seja feliz)(Sois heureux)
(Em toda a sua vida)(Tout au long de ta vie)

Pelas alegrias que te devoPour les joies que je te dois
Por tantas rosasPour tant de roses
Pelas nossas ternuras passadasPour nos tendresses passées
E que ainda virãoEt à venir
Eu te desejo do fundo do meu coraçãoJe te souhaite au fond de moi
Todas as coisasToutes les choses
Que seu coração pode esperarQue ton coeur peut espérer
Sem que eu precise dizerSans me le dire

Seja felizSois heureux
(Seja feliz)(Sois heureux)
Até o fundo da sua almaJusqu'au fond de ton âme
(Seja feliz)(Sois heureux)
Seja felizSois heureux
(Seja feliz)(Sois heureux)
Até a porta da noiteJusqu'au seuil de la nuit
Que a esperança te acompanhe para sempreQue l'espoir à jamais t'accompagne
Seja feliz em toda a sua vidaSois heureux tout au long de ta vie

E mesmo que o inverno venhaEt même si venait l'hiver
Sobre nossas caríciasSur nos caresses
Ou se por outro coraçãoOu si pour un autre coeur
Você me deixarTu me quittais
Eu viveria todos os infernosJe vivrais tous les enfers
Da tristezaDe la tristesse
Mas segurando minhas lágrimasMais en retenant mes pleurs
Eu te diriaJe te dirais

Seja felizSois heureux
(Seja feliz)(Sois heureux)
Até o fundo da sua almaJusqu'au fond de ton âme
(Seja feliz)(Sois heureux)
Seja felizSois heureux
(Seja feliz)(Sois heureux)
Até a porta da noiteJusqu'au seuil de la nuit
Que a esperança te acompanhe para sempreQue l'espoir à jamais t'accompagne
Seja feliz em toda a sua vidaSois heureux tout au long de ta vie
Seja feliz em toda a sua vidaSois heureux tout au long de ta vie
Seja feliz em toda a sua vidaSois heureux tout au long de ta vie

(Seja feliz)(Sois heureux)
(Seja feliz)(Sois heureux)
(Seja feliz)(Sois heureux)
(Em toda a sua vida)(Tout au long de ta vie)
(Seja feliz...)(Sois heureux...)