Souviens-toi, Maria

Lembre-se, Maria

Souviens-toi, Maria

Amanhã à meia-noite a terra inteiraDemain à minuit la terre entière
Vai cantar pra você, Ave MariaVa chanter pour toi Ave Maria
Estou sozinha de joelhos na pedraJe suis seule à genoux sur la pierre
E venho pra te dizer, lembre-se,Et je viens pour te dire souviens-toi,
Lembre-se de mim de vestido brancoSouviens-toi de moi en robe blanche
Quando o amor estava tão perto de mimQuand l'amour était tout près de moi
E eu disse sim, Maria dos AnjosEt j'ai dit oui, Maria des Anges
Sim, pra sempre, Maria, lembre-seOui pour toujours, Marie, souviens-toi
E eu o amava tantoEt je l'aimais tant
Muito mais que a minha vidaBien plus que ma vie
Mas um dia, no entantoMais un jour pourtant
Ele se foiIl est parti

Ao pé da cruz esta noite, Maria,Au pied de la croix ce soir, Maria,
Eu venho te contar minha dorMoi, je viens te raconter ma peine
Eu sou só uma criança, mas eu o amoJe ne suis qu'une enfant mais je l'aime
De joelhos eu te imploro: traz ele de voltaÀ genoux je te prie: rends-le-moi
Eu sou só uma criança, mas eu o amoJe ne suis qu'une enfant mais je l'aime
De joelhos eu te imploro: traz ele de voltaÀ genoux je te prie: rends-le-moi