Sur Le Pont D'avignon
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rang
Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon,
La musique, c'est si bon
Die Geigen machen comme ça
Die Flöten machen comme ça
Trompeten machen comme ça
Und dann singen alle zusammen:
Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon,
La musique, c'est si bon
Die ganze Stadt ist verliebt
An einem Abend im Mai,
Wenn alle Lichter sich drehen
Und auch wir zwei sind dabei
Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon,
La musique, c'est si bon
Posaunen machen comme ça
Und das Klavier macht comme ça
Die Trommel, die macht comme ça
Und dann singen alle zusammen:
Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon
Ist Musik
La musique,
La musique, c'est si bon
Sobre a Ponte de Avignon
Sobre a ponte de Avignon
A gente dança, a gente dança
Sobre a ponte de Avignon
A gente dança em fila
Sobre a ponte de Avignon,
Na ponte tem música
Sobre a ponte de Avignon,
A música é tão boa
As violinas fazem assim
As flautas fazem assim
As trompetes fazem assim
E então todos cantam juntos:
Sobre a ponte de Avignon,
Na ponte tem música
Sobre a ponte de Avignon,
A música é tão boa
A cidade inteira está apaixonada
Em uma noite de maio,
Quando todas as luzes giram
E nós dois também estamos lá
Sobre a ponte de Avignon,
Na ponte tem música
Sobre a ponte de Avignon,
A música é tão boa
Os trombones fazem assim
E o piano faz assim
A bateria faz assim
E então todos cantam juntos:
Sobre a ponte de Avignon,
Na ponte tem música
Sobre a ponte de Avignon
Tem música
A música,
A música é tão boa