Sur Le Pont D'avignon

Sobre a Ponte de Avignon

Sur Le Pont D'avignon

Sobre a ponte de AvignonSur le pont d'Avignon
A gente dança, a gente dançaL'on y danse, l'on y danse
Sobre a ponte de AvignonSur le pont d'Avignon
A gente dança em filaL'on y danse tout en rang

Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
Na ponte tem músicaAuf der Brücke ist musique
Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
A música é tão boaLa musique, c'est si bon

As violinas fazem assimDie Geigen machen comme ça
As flautas fazem assimDie Flöten machen comme ça
As trompetes fazem assimTrompeten machen comme ça
E então todos cantam juntos:Und dann singen alle zusammen:

Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
Na ponte tem músicaAuf der Brücke ist musique
Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
A música é tão boaLa musique, c'est si bon

A cidade inteira está apaixonadaDie ganze Stadt ist verliebt
Em uma noite de maio,An einem Abend im Mai,
Quando todas as luzes giramWenn alle Lichter sich drehen
E nós dois também estamos láUnd auch wir zwei sind dabei

Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
Na ponte tem músicaAuf der Brücke ist musique
Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
A música é tão boaLa musique, c'est si bon

Os trombones fazem assimPosaunen machen comme ça
E o piano faz assimUnd das Klavier macht comme ça
A bateria faz assimDie Trommel, die macht comme ça
E então todos cantam juntos:Und dann singen alle zusammen:

Sobre a ponte de Avignon,Sur le pont d'Avignon,
Na ponte tem músicaAuf der Brücke ist musique
Sobre a ponte de AvignonSur le pont d'Avignon
Tem músicaIst Musik
A música,La musique,
A música é tão boaLa musique, c'est si bon