This Is Romance

Isso É Romance

This Is Romance

JOHN:JOHN:
Querida, eu te amo muito.Darling, je vous aime beaucoup.
Não sei, o que fazer.Je ne sais pas, what to do.
Absolutamente, estou em transe.Absolument, je suis in a trance.

Você entende?Do you understand?

MIREILLE:MIREILLE:
Sim!Yes!

O tempo todo, eu espero que vocêTout le temps, j'espère que vous
Sonhe comigo um pouco também.Dream of me a little too.
Ah, querido, eu penso:Ah chéri, je pense:
"Isso é romance!""This is romance!"

JOHN:JOHN:
Ah, querida, meu amor por vocêAh chérie, my love for you
É muito, muito forte!Is très très fort!
Eu gostaria que meu francês fosse bom o suficiente -I wish my French was good enough -
Eu te contaria muito mais!I'd tell you so much more!

DUO:DUO:
Mas eu espero que você tenha entendidoMais j'espère that you compris
Todas as coisas que você significa para mim:All the things you mean to me:
Querida, eu te amo muito,Darling, je vous aime beaucoup,
Eu amo, eu amo você.I do, I do love you.