Toi Que Je Désire

Você Que Eu Desejo

Toi Que Je Désire

Você que eu desejo mais que a água, mais que o pãoToi que je désire plus que l'eau plus que le pain
Deixo minha vida em suas mãosJe laisse ma vie entre tes mains
Você que descubro como se descobre a vidaToi que je découvre comme on découvre la vie
Não me deixe, eu te imploroNe me laisse pas, je t'en supplie

Você dá a cor dos seus olhosToi donnes la couleur de tes yeux
E como o mar, eles são cinzasEt comme la mer ils sont gris
Quando seu coração está triste e solitárioQuand ton coeur est triste et solitaire
Eles ficam azuis quando sua ???Ils deviennent bleus quand ta ???
A vontade de ser feliz entãoL'envie d'être heureux alors
Você volta a ser o mestre, o amanteTu redeviens le maître l'amoureux

Você que eu já inventava quando era criançaToi que j'inventais déjà quand j'étais une enfant
Eu te sonhava, meu príncipe encantadoJe te rêvais mon prince charmant
Você é meu passado, meu futuro e meu presenteTu es mon passé, mon avenir et mon présent
Eu te amarei até o fim dos temposJe t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Você, se um dia fosse necessárioToi s'il fallait un jour
Para te fazer mais felizPour te rendre plus heureux
Me afastar do que fomos nós doisM'éloigner de ce qui fut nous deux
Sem te incomodar, longe dos seus olhosSans te déranger loin de tes yeux
Eu partiria longe de vocêJe partirais loin de toi
Eu me esconderia para te amar melhorJe me cacherais pour mieux t'aimer

Você, se um dia a vida quisesse te arrancar de mimToi si un jour la vie voulait t'arracher à moi
Eu gostaria de morrer com vocêMoi je voudrais mourir avec toi
Você, você, vocêToi, toi, toi