Tous Les Violons de Vienne

Todos os Violinos de Viena

Tous Les Violons de Vienne

Todos os violinos de VienaTous les violons de Vienne
Ficarão por muito, muito tempo a chorarFeront longtemps, longtemps pleurer
Todos que se lembramTous ceux qui se souviennent
Que foi aqui que se amaram...Que c'est ici qu'ils se sont aimés...
Todos os violinos de VienaTous les violons de Vienne
Poderiam sem fim te contarPourraient sans fin vous raconter
O quanto ela era jovem e lindaCombien elle était jeune et belle
No dia em que ele morreu perto delaLe jour où il mourut près d'elle
Para sempre lhe ser fielPour mieux lui demeurer fidèle
SempreToujours

Eu também queroMoi, je veux aussi
Com os olhos fechadosLes yeux fermés
Entre seus braçosEntre tes bras
Poder sonharPouvoir rêver
Que você me amaráQue tu m'aimeras
A vida inteiraToute la vie
Como Rodolfo amava MariaComme Rodolphe aimait Maria

Todos os violinos de VienaTous les violons de Vienne
Ficarão por muito, muito tempo a chorarFeront longtemps, longtemps pleurer
Todos que se lembramTous ceux qui se souviennent
Que foi aqui que se amaram...Que c'est ici qu'ils se sont aimés...

E os amantes que vêmEt les amants qui viennent
Do mundo todo para escutarDu monde entier les écouter
No grande parque com caminhos douradosDans le grand parc aux allées blondes
Entendendo que estão sozinhos no mundoComprenant qu'ils sont seuls au monde
Gostariam de segurar os segundosVoudraient retenir les secondes
De cada instante do dia...De chaque instant du jour...
Quando caem as folhas de outonoQuand tombent les feuilles d'automne
Ninguém em Viena se espantaPersonne à Vienne ne s'étonne
Que um dia se possa querer morrer de amorQu'on puisse un jour vouloir mourir d'amour