Tout Au Bout de L'amour

No Fim do Amor

Tout Au Bout de L'amour

Ao meu redorAutour de moi
Sinto como se uma sombra estivesse sobre minha vidaJe sens comme une ombre penchée sur ma vie
E minha vida sem vocêEt ma vie sans toi
É como um horizonte sem céu e sem paísEst tel un horizon sans ciel et sans pays
Não tenho mais vozJe n'ai plus de voix
Nem a força de recomeçarNi la force de recommencer
Pela primeira vezPour la première fois
Perdi todo desejo de amarJ'ai perdu tout désir d'aimer

No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
Sombras infiéisDes ombres infidèles
Que nos congelam as asasQui nous glacent les ailes
No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
Como no fundo do meu coraçãoComme au fond de mon coeur
Existem invernosIl y a des hivers
Onde eu me percoOù je me perds

Eu dei tudoJ'ai tout donné
Minhas carícias, minhas noites, minha voz e minhas primaverasMes caresses, mes nuits, ma voix et mes printemps
Ontem se foiHier s'en va
E levou consigo tudo que eu amava tantoEt emporte avec lui tout ce que j'aimais tant
Não resta nadaIl ne reste rien
A não ser uma amarga lembrança a esquecerQu'un amer souvenir à oublier
Mesmo que o dia volteMême si le jour revient
Perdi o gosto de te amarJ'ai perdu le goût de t'aimer

No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
Sombras infiéisDes ombres infidèles
Que nos congelam as asasQui nous glacent les ailes
No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
Como no fundo do meu coraçãoComme au fond de mon coeur
Existem invernosIl y a des hivers
Onde eu me percoOù je me perds

Não vejo mais nada à minha frenteJe ne vois plus rien devant moi
E... não sei mais onde estouEt... je ne sais plus où je suis
Mas... ainda me resta um pouco de esperançaMais... il me reste un peu d'espoir
Como... ainda me resta esta vidaComme... il me reste cette vie

No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
A esperança permanece fielL'espoir reste fidèle
Renasce sob nossas asasIl renaît sous nos ailes
No fim do amorTout au bout de l'amour
No fim do amorTout au bout de l'amour
Como no fundo do meu coraçãoComme au fond de mon coeur
Existem invernosIl y a des hivers
Feitos de luzFaits de lumière