Toute Une Vie

Toda Uma Vida

Toute Une Vie

Tanto amorAutant d'amour
Pra tanta raiva... A darPour autant de haine... À donner
Tantas estradasAutant de routes
Pra um único caminho... A traçarPour un seul chemin... À tracer

Tantos sonhos pra um pouco fugirAutant de rêves pour un peu s'enfuir
E não escolher nadaEt ne rien choisir
Porque tudo já foi escritoParce que tout a déjà été écrit
De antemão... toda uma vidaD'avance... toute une vie

Toda uma vida e a gente avançaToute une vie et on avance
Um passo a mais à frenteUn pas de plus devant soi
Toda uma vida e a gente se avançaToute une vie et l'on s'avance
Pra uma armadilha que nos atrai toda vezVers un piège qui nous attire chaque fois
Toda uma vida pela infânciaToute une vie pour l'enfance
Toda uma vida pra curarToute une vie pour en guérir
Toda uma vida pra encontrar o amorToute une vie pour trouver l'amour
Antes de adormecerAvant de s'endormir

Tantos diasAutant de jours
Pra poder pensar... No amanhãPour pouvoir penser... À demain
Tantas dúvidasAutant de doutes
Pra tanta evidência... No finalPour autant d'évidence... À la fin

Tantos sonhos pra um pouco fugirAutant de rêves pour un peu s'enfuir
Mas não escolher nadaMais ne rien choisir
Porque tudo já foi escritoParce que tout a déjà été écrit
De antemão... toda uma vidaD'avance... toute une vie

Toda uma vida e a gente avançaToute une vie et on avance
Um passo a mais à frenteUn pas de plus devant soi
Toda uma vida e a gente se avançaToute une vie et l'on s'avance
Pra uma armadilha que nos atrai toda vezVers un piège qui nous attire chaque fois
Toda uma vida pela infânciaToute une vie pour l'enfance
Toda uma vida pra curarToute une vie pour en guérir
Toda uma vida pra encontrar o amorToute une vie pour trouver l'amour
Antes de adormecerAvant de s'endormir

Tantos sonhos pra um pouco fugirAutant de rêves pour un peu s'enfuir
E não escolher nadaEt ne rien choisir
Porque tudo já foi escritoParce que tout a déjà été écrit
De antemão... toda uma vidaD'avance... toute une vie
De antemão... toda uma vidaD'avance... toute une vie

Toda uma vida e a gente avançaToute une vie et on avance
Um passo a mais à frenteUn pas de plus devant soi
Toda uma vida e a gente se avançaToute une vie et l'on s'avance
Pra uma armadilha que nos atrai toda vezVers un piège qui nous attire chaque fois
Toda uma vida pela infânciaToute une vie pour l'enfance
Toda uma vida pra curarToute une vie pour en guérir
Toda uma vida pra encontrar o amorToute une vie pour trouver l'amour
Antes de adormecerAvant de s'endormir
Adormecer, adormecerS'endormir, s'endormir