Tres Campanas

Três Campanas

Tres Campanas

Um vale no meio de um ÉdenUn valle en medio de un Edén
Uma cidade como foi BelémUn pueblo como fue Belén
A luz de um amanhecerLa luz de un amanecer
Iluminou um menino ao nascerA un niño iluminó al nacer
Já não me lembro do seu nomeYa no me acuerdo su nombre
Lindo e loiro como o solHermoso y rubio como el sol
Na igreja pra batizá-loEn la iglesia para bautizarle
A cidade inteira se reuniuEl pueblo entero se reunió

A campana toca, tocaLa campana suena, suena
Lança ao vento sua cançãoLanza al viento su canción
Todo mundo ali se alegraTodo el mundo allí se alegra
Pelo menino que nasceuPor el niño que nació
Por uma alma limpa e claraPor un alma limpia y clara
Por um coração ternoPor un tierno corazón
Por uma vida que chamaPor una vida que llama
Por um corpo que clamaPor un cuerpo que reclama
Proteção, calor e amorProtección, calor y amor

O mesmo vale anos depoisEl mismo valle años después
A cidade ancorada no passadoEl pueblo anclado en el ayer
E no lugar daquele meninoY en lugar del niño aquel
Um homem inteiro você pode verTodo un hombre puedes ver
Esperando na velha igrejaEsperando en la vieja iglesia
A que vai ser sua mulherA la que va a ser su mujer
Diante de Deus, na sua presençaFrente a Dios ante su presencia
Prometem amor ela e elePrometen amor ella y él

A campana toca, tocaLa campana suena, suena
Lança ao vento sua cançãoLanza al viento su canción
Todo mundo ali se alegraTodo el mundo allí se alegra
Pela boda que passouPor la boda que pasó
Por duas almas limpas, clarasPor dos almas limpias, claras
Por dois em um coraçãoPor dos en un corazón
Por duas vidas que se amamPor dos vidas que se aman
Por dois corpos que proclamamPor dos cuerpos que proclaman
A grandeza do amorLa grandeza del amor

O vale pleno de quietudeEl valle pleno de quietud
O tempo passa sem sentirEl tiempo pasa sin sentir
E ali na noite escuraY allí en la noche oscura
Um coração vai se dormirUn corazón se va a dormir
Por que nascemos e morremos¿por qué nacemos y morimos
Por que é lei da criaçãoPor qué es ley de la creación
Por que vivemos desejandoPor qué vivimos deseando
Nossa eterna salvação?Nuestra eterna salvación?

A campana toca, tocaLa campana suena suena
Lança ao vento sua cançãoLanza al viento su canción
Todo o povo se reúneTodo el pueblo se reúne
Pelo homem que morreuPor el hombre que murió
Por uma alma limpa e claraPor un alma limpia y clara
Por um coração ternoPor un tierno corazón
Pela vida que se acabaPor la vida que se acaba
Pela alma que clamaPor el alma que reclama
Uma eterna salvação.Una eterna salvación.