Trolley Song

Canção do Trole

Trolley Song

Com meu guarda-chuva e meu chapéu floridoAvec mon ombrelle et mon chapeau à fleur
E meus sonhos de todas as coresEt mes rêves de toutes les couleurs
Naquela manhã eu não sabiaCe matin-là j'ignorais
Que ao pegar o troleQu'en prenant le trolley
Eu deixaria meu coraçãoJ'y laisserai mon coeur
Com seu colarinho e suas botinhas de camurçaAvec son faux-col et ses bottines en daim
Ele era lindo como um deus romanoIl était beau comme un dieu romain
No meio de junhoEn plein mois de juin
Eu estava com as mãos friasJ'avais froid dans les mains
E desde que me lembroEt depuis quand je me souviens

Cling cling cling faz o troleCling cling cling fait le trolley
Ding ding dong faz o sinoDing ding dong fait la cloche
Zing zing zing antes da paradaZing zing zing avant l'arrêt
Ele colocou meu coração no bolsoIl avait mis mon coeur dans sa poche
Tchop tchop tchop faz o assobioTchop tchop tchop fait le soufflet
Bom bom bom fazem os freiosBom bom bom font les freins
Zing zing zing primeira paradaZing zing zing premier arrêt
Mas meu coração ainda bate a cento e vinteMais mon coeur bat toujours à cent vingt

Ele sorri pra mim e se sentaIl me sourit puis il s'assied
Pedindo desculpas por ter pisado no meu péEn s'excusant de m'avoir marché sur les pieds
Ele se apresenta, Henri DupondIl se présente Henri Dupond
E eu não consigo mais lembrar meu nomeEt moi je ne peux plus me rappeler mon nom

Bus bus bus faz o sinalBus bus bus fait le buzzer
Plop plop plop fazem as rodasPlop plop plop font les roues
Stop stop stop adeus meu coraçãoStop stop stop adieu mon coeur
Eu o vejo descendoJe le vois qui descend
E sinto que meu sangueEt je sens que mon sang
Dá três voltas do lado do amorFait trois tours du côté de l'amour

(Fazia sol, era festa)(Il faisait beau c'était la fête)
(O cheiro do jasmim te deixou tonta)(L'odeur du chèvrefeuille t'avait tourné la tête)
(Você ouvia as sinfonias)(Tu entendais les symphonies)
(Você deve ter ficado paralisada sem uma palavra na frente dele)(T'as dû rester clouée sans un mot devant lui)

Bus bus bus faz o sinalBus bus bus fait le buzzer
Plop plop plop fazem as rodasPlop plop plop font les roues
Stop stop stop adeus meu coraçãoStop stop stop adieu mon coeur
Eu o vejo descendoJe le vois qui descend
Eu me lanço e o pego pela mãoJe m'élance et le prends par la main
Então ele voltaAlors lui il revient
E os dois em um cantoEt tous deux dans un coin
Nos divertimos durante o dia contando estrelasOn s'amuse en plein jours à compter les étoiles
Até a parada finalJusqu'à l'arrêt final