Tu M'apportais Des Fleurs

Você Me Trouxe Flores

Tu M'apportais Des Fleurs

Você me trazia flores, agora não traz maisTu m'apportais des fleurs tu ne m'en offre plus
Você não me recebe mais como antesTu ne m'accueilles plus comme avant
Quando eu abro a porta à noite ao voltarLorsque j'ouvre la porte le soir en rentrant

Eu me lembro quandoJe me souviens quand
Você me acordava toda noite, falava como um amigoTu m'éveillais chaque nuit tu me parlais en ami
Mas nada é igual e muitas vezesMais plus rien n'est pareil et souvent
Você apaga a luz um pouco mais cedo que antesTu éteins la lampe un peu plus tôt qu'avant
E sem dizer uma palavra, você dorme longe de mimEt sans dire un seul mot tu dors loin de moi
Mas você me trazia flores antigamenteMais tu m'apportais des fleurs autrefois

Eram flores tão naturaisC'était des fleurs si naturelles
Quando a gente se amava pra sempreQuand on s'aimait pour toujours
Mas quando o tempo leva o amorMais quand le temps porte l'amour
Ele leva as flores e as mata em um diaIl emporte les fleurs et les tue en un jour

Hoje eu me lembro, você queria me ensinarAujourd'hui je me souviens tu voulais m'apprendre
Me ensinar a cantar e me ensinar a sorrirM'apprendre à chanter et m'apprendre à sourire
Eu aprendi a te amar, aprendi a mentirJ'ai appris à t'aimer j'ai appris à mentir
Mas não aprendi a me privar de vocêMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Porque você me trazia flores antigamenteCar tu m'apportais des fleurs autrefois

Mas não aprendi a me privar de vocêMais je n'ai pas appris à me priver de toi
Porque você queria me manter, você vivia perto de mimCar tu voulais me garder tu vivais près de moi
Você me trazia flores antigamenteTu m'apportais des fleurs autrefois