Tu M'as Donné La Vie

Você Me Deu a Vida

Tu M'as Donné La Vie

Palha flutuando na correnteBrin de paille dans le courant
Gota d'água no ventoGoutte d'eau dans le vent
Eu me entregavaJe m'abandonnais
A esse mundo que giravaÀ ce monde qui tournait
TristementeTristement
Você chegou no meu céuTu es arrivé dans mon ciel
Igual ao solTout pareil au soleil
Quando vem espantar todos os fantasmas gelados da noite passadaQuand il vient chasser tous les fantômes glacés de la veille

Você me deu a vidaTu m'as donné la vie
Ao me dar o amorEn me donnant l'amour
A noite acabouElle est finie la nuit
Aqui vem o diaVoici venir le jour

De repente eu encontrei tudo de novoD'un seul coup j'ai tout retrouvé
De anos distantesDes lointaines années
Oh, eu amava tanto rirOh j'aimais tant rire
Oh, eu amava cantar, correrOh j'aimais chanter courir
E dançarEt danser
Eu vejo beleza no invernoJe trouve du charme à l'hiver
Quando tudo dorme sob a terraQuand tout dort sous la terre
No vento que zuneAu vent qui bourdonne
E nos devaneios de outonoEt aux rêveries d'automne
SozinhoSolitaire

Você me deu a vidaTu m'as donné la vie
Ao me dar o amorEn me donnant l'amour
A noite acabouElle est finie la nuit
Aqui vem o diaVoici venir le jour

Você me deu a vidaTu m'as donné la vie
A cada instante do diaÀ chaque instant du jour
Meu coração te agradeceMon coeur te dit merci
Pelo seu amorPour ton amour