Tu Ne M'aimes Pas

Você Não Me Ama

Tu Ne M'aimes Pas

Você não me amaTu ne m'aimes pas
E nós vivemos juntosEt nous vivons ensemble
Você não me amaTu ne m'aimes pas
Você acha que somos iguaisTu crois qu'on se ressemble
Mas você não sabe nadaMais tu ne sais rien
Nada do que me machucaRien de ce qui me blesse
Meu carinho, minha juventudeMa tendresse ma jeunesse
Nada em mim te interessaRien de moi ne t'intéresse

Você não me amaTu ne m'aimes pas
Nunca adivinhaJamais tu ne devines
O que sobe em mimCe qui monte en moi
Do fundo do meu peitoDu fond de ma poitrine
Meus impulsos de alegriaMes élans de joie
E meus gritos de desesperoEt mes cris de détresse
Minha fraqueza, minha tristezaMa faiblesse ma tristesse
Nada te interessaRien ne t'intéresse

Você nunca vai me amarTu ne m'aimeras jamais
Como eu sonhei que me amasseComme je rêvais que l'on m'aime
Vou continuar estranha ao seu felicidadeJe resterai étrangère à ton bonheur
Você nunca vai me amarTu ne m'aimeras jamais
Como eu sonhei que me amasseComme je rêvais que l'on m'aime
Sou só uma passageira do seu coraçãoJe ne suis que passagère de ton coeur

Você não me amaTu ne m'aimes pas
Você não me amaTu ne m'aimes pas
Você acha que me ama, isso é o piorTu crois m'aimer c'est ça le pire
Você dorme com o coração tranquiloTu dors le coeur tranquille
Meu carinho, minha juventudeMa tendresse ma jeunesse
Nada te interessaRien ne t'intéresse

Você nunca vai me amarTu ne m'aimeras jamais
Como eu sonhei que me amasseComme je rêvais que l'on m'aime
Vou continuar estranha ao seu felicidadeJe resterai étrangère à ton bonheur
Você nunca vai me amarTu ne m'aimeras jamais
Como eu sonhei que me amasseComme je rêvais que l'on m'aime
Sou só uma passageira do seu coraçãoJe ne suis que passagère de ton coeur

Você não me amaTu ne m'aimes pas
Não, você não me amaNon tu ne m'aimes pas
Você não me amaTu ne m'aimes pas