Tu Pars Toujours Quand J'arrive

Você Sempre Vai Embora Quando Eu Chego

Tu Pars Toujours Quand J'arrive

Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como você quer que ele vivaComment voudrais-tu qu'il vive
Esse amor feito de acaso e mais acasoCet amour fait de hasard et de hasard
Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como dois trens que se perseguemComme deux trains qui se poursuivent
Sem se verSans se voir

Meu amor, lembre-seMon amour souviens-toi
De nós dois antigamenteDe nous deux autrefois
Não tínhamos tempoOn n'avait pas le temps
Mas ainda assim encontrávamosMais on trouvait pourtant
Algumas horas toda noiteQuelques heures chaque nuit
Para sonhar e para nos amarPour rêver et pour s'aimer
Depois, fazer planos um para o outroPuis l'un pour l'autre faire des projets

Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como você quer que ele vivaComment voudrais-tu qu'il vive
Esse amor feito de acaso e mais acasoCet amour fait de hasard et de hasard
Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como dois trens que se perseguemComme deux trains qui se poursuivent
Sem se verSans se voir

Não diga que é a vidaNe dis pas c'est la vie
É a vida de hojeC'est la vie d'aujourd'hui
Cada um segue seu caminhoChacun suit son chemin
Em oito dias ou amanhãDans huit jours ou demain
Um de nós, você sabe bemUn de nous tu sais bien
Vai esquecer de voltarOubliera de revenir
Vai até esquecer nossas memóriasOubliera même nos souvenirs

Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como você quer que ele vivaComment voudrais-tu qu'il vive
Esse amor feito de acaso e mais acasoCet amour fait de hasard et de hasard
Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como dois trens que se perseguemComme deux trains qui se poursuivent
Sem se verSans se voir

Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como você quer que ele vivaComment voudrais-tu qu'il vive
Esse amor feito de acaso e mais acasoCet amour fait de hasard et de hasard
Você sempre vai embora quando eu chegoTu pars toujours quand j'arrive
Você volta quando eu vouTu reviens quand moi je pars
Como dois trens que se perseguem...Comme deux trains qui se poursuivent...